"großmütig" traduzione spagnolo

DE

"großmütig" in spagnolo

DE großmütig
volume_up
{aggettivo}

großmütig (anche: edelmütig)
volume_up
magnánimo {agg. m} (noble)
Zu Beginn möchte ich Brian Crowley für seine großmütigen Kommentare danken.
Para comenzar, quisiera agradecer a Brian Crowley sus magnánimos comentarios.
Auf all den Pressekonferenzen und Interviews am vergangenen Freitag und Samstag zeigte sich John Hume großmütig.
En todas sus ruedas de prensa y todas sus entrevistas del viernes y el sábado pasados, John Hume se mostró magnánimo.
großmütig (anche: edelmütig)
volume_up
magnánima {agg. f} (noble)

Sinonimi (tedesco) per "großmütig":

großmütig

Esempi di utilizzo "großmütig" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDamit hier keine Unklarheiten auftreten: Das irische Volk ist großmütig.
No permitamos ninguna ambigüedad: el pueblo irlandés es un pueblo generoso.
GermanMan müssen großmütig sein, unsere Herzen müssen großmütig sein, unser Geist muss großmütig sein.
Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
GermanDas irische Volk ist großmütig.
GermanEr hat die Auszeichnung, die ihm diese Woche verliehen wurde und von der er großmütig sagte, sie sei ein Zeichen des Respekts für die neue Situation in Nordirland selbst, redlich verdient.
Su premio de esta semana, que, según ha tenido la generosidad de reconocer, es una señal del respeto ante la nueva situación de la propia Irlanda del Norte, es muy merecido.
GermanMeine eigenen Erfahrungen der letzten Monate zeigen mir, dass die Seiten niemals zuvor so engagiert und großmütig verhandelt und sich dabei der Lösung der Probleme weiter angenähert haben.
Mi propia experiencia, durante los últimos meses, me indica que nunca hasta ahora habían hablado las partes de manera más entregada y generosa, acercándose más a la resolución de los problemas.