"golden" traduzione spagnolo

DE

"golden" in spagnolo

ES
DE

golden {aggettivo}

volume_up
golden (anche: goldfarben)
Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas.
El vino es un producto natural y transparente, claro y dorado en la copa.
Herzlich Willkommen in der goldenen Wüste Indiens.
Ahora, bienvenidos al Desierto Dorado de la lndia.
Este es un coral dorado, un arbusto.

Esempi di utilizzo "golden" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanNun gut, wir werden sehen, wie wir vorgehen, wie Sie die golden rule anwenden werden,...
Muy bien, vamos a ver cómo lo hacemos, cómo aplicarán ustedes la golden rule...
GermanSie sind entweder befördert oder mit einem golden handshake woanders hingeschickt worden.
Han sido ascendidos o bien se les ha trasladado con una buena recompensa.
GermanSeitdem kann man nicht einmal mehr den Golden Delicious essen.
Desde entonces, ni siquiera puede comer ya manzanas Golden.
German" (Gelächter) Und ich dachte mir: "Du meine Güte, er hört sich wie ein Golden Retriever an!
GermanAuch dieser "Golden V"-Seetang, der in Alaska direkt unter der Niedrigwasserlinie gefunden wurde, ist wahrscheinlich eine neue Spezies.
Asimismo, el laminar aleuticus recogido en Alaska, en bajamar, probablemente sea una especie nueva.
GermanAber die Marktneuheiten heißen DOB, Golden Eagle, 4MTA oder Flatliners, wobei dieser letztgenannte Stoff 33mal stärker als Ecstasy wirkt.
Ahora bien, las novedades del mercado se llaman DOB, golden eagle, 4MTA o flatliners, el último de los cuales es 33 veces más fuerte que el éxtasis.
GermanDarüber hinaus haben unsere Produkte vielen großen Namen der Medienwelt dazu verholfen, Oscar®, Emmy®, Grammy®, and Golden Globe® -Auszeichnungen zu erhalten.
Nuestros productos han ayudado a los mejores profesionales del sector a conseguir varios premios Óscar, Emmy®, Grammy® y Globos de Oro.
GermanDenn dann erstrahlt die schillernde Fassade in weicher Eleganz und scheint je nach Lichteinfall weiß zu glühen oder golden zu erstrahlen.
Pues entonces es cuando la fachada con todos sus destellos irradia su suave elegancia, y según incida la luz ofrece un aspecto blanco incandescente o bien despide rayos dorados.
GermanIn diesem Kontext meint die EVP-Fraktion, dass man Abwehrmechanismen wie die " Golden share " zulassen muss, denn andernfalls würden Fälle einer objektiven Diskriminierung auftreten.
Sin embargo, otros Estados no han tomado medidas equivalentes, de manera que sus mercados continúan cerrados a la competencia exterior.
GermanHerr Lehne verweist eindringlich auf den Schaden, den die so genannten " golden shares " anrichten können, sowie auf das Fehlen gleicher Rahmenbedingungen.
El Sr. Lehne tiene mucha razón al hablar del perjuicio que pueden causar las acciones de oro, de la injusticia que representa la inexistencia de una igualdad de trato para todos.
GermanMeine Reise begann 1971, als ich Zeuge wurde wie zwei Öltanker unter der Golden-Gate-Brücke kollidierten und fast zwei Millionen Liter Öl in's Küstenwasser gespült wurden.
Mi viaje comenzó en 1971 cuando fui testigo de dos buques petroleros chocando debajo del Golden Gate, y medio millón de galones de petróleo derramado en la bahía.