"die" traduzione spagnolo

DE

"die" in spagnolo

volume_up
die {art.}
ES
volume_up
die
ES
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

DE die
volume_up
 {articolo}

die
volume_up
 la {art.}
Die Frage ist: Unterstützt die Europäische Union eine solche Perspektive?
El interrogante es:¿La Unión Europea apoya dicha perspectiva?.
Die Demokratie in Europa wird noch mehr verarmen.-Die WWU ist ein wirtschaftliches Risikoprojekt.
La democracia se empobrecerá aún más. -La UEM es un proyecto económico de riesgo.
| Indisa | Madrider Buchmesse Die Buchmesse in Madrid spricht deutsch.
| Indisa | Feria del Libro Madrid 2011La Feria del Libro de Madrid habla alemán.

DE die
volume_up

die (anche: das, dieser, diese, der)
volume_up
 ese
Die Kommission unterstützte und unterstützt nachdrücklich diese Forderung.
La Comisión apoyó - y continúa apoyando firmemente - ese llamamiento.
Die gute Nachricht ist, dass dieses Szenario deshalb nicht funktioniert; es ist nicht richtig.
La buena noticia es que, como consecuencia, ese escenario no se da; no es correcto.
Aber dann - ich spule etwas vor - kann man auch die Auswirkungen der Hitze sehen.
Primero subirán, y luego se evaporarán, y ese será mi planeta.
die (anche: das, dieser, diese, der)
volume_up
 eso
" Die Leute sagen: "Nein, das war Nazi-Deutschland, das war Hitler, weisst du, das war 1939.
" La gente dice: "No, eso es la Alemania nazi, eso es Hitler, eso es 1939.
Deswegen gibt es Unternehmen wie Starbucks, die überhaupt nicht werben.
es por eso que tenemos compañías como Starbucks, verdad, eso no publicita para nada.
Dies ist keine Flexibilität, das ist die Diktatur einer Minderheit über eine Mehrheit.
Eso no es flexibilidad, eso es una dictadura impuesta por una minoría a la mayoría.
die (anche: das, dieser, diese, der)
volume_up
 esa
Und die Antwort auf diese Frage wird davon abhängen, wer um diesen Lehrertisch sitzt.
" La respuesta a esa pregunta depende de quién esté sentado en torno a esa mesa.
Die Investition in Technologie und Infrastruktur ist tatsächlich unser Erbe.
Y la inversión en esa tecnología y esa infraestructura constituye verdaderamente nuestra herencia.
Das ist ganz gewiß auch die Ansicht von Kommissarin Bjerregaard, daher billige ich die Idee.
Ésa es, desde luego, la opinión de la Comisaria Bjerregaard, por lo que apruebo esa idea.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "die":

die
German
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "die" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanErgebnisse, die eine hohe Wahlbeteiligung anzeigen, waren schlichtweg gefälscht.
Los resultados que indicaban una elevada participación habían sido falsificados.
GermanDie Probleme sind eng miteinander verbunden, und das gilt auch für die Lösungen.
Los problemas están relacionados entre sí, como también lo están las soluciones.
GermanUm die Denkmuster zu durchbrechen brauchen wir einen fundamental anderen Ansatz.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.
GermanDie Kurse des Goethe-Instituts Buenos Aires finden an den folgenden Orten statt:
SedesEl Goethe-Institut Buenos Aires dicta sus cursos en los siguientes lugares:
GermanErfahren Sie mehr über die Technologien des Microsoft Desktop Optimization Pack.
Aprenda más acerca de las tecnologías en el Pack Microsoft Optimization Desktop.
GermanDie Kosten für eine Kur beispielsweise werden nicht in allen Ländern übernommen.
Por ejemplo, en algunos países el seguro cubre las curas termales y en otros no.
GermanEs ist heute ein Klischee festzustellen, dass die Menschenrechte unteilbar sind.
Ya se ha convertido en un tópico decir que los derechos humanos son indivisibles.
GermanDie kreativen Branchen in Europa haben einen Anteil von 12 % am europäischen BIP.
Las industrias creativas de Europa suponen alrededor del 12 % del PIB de Europa.
GermanDie Verkehrsverbindungen in den Randgebieten sind eine elementare Notwendigkeit.
Las conexiones de transporte en las regiones periféricas son una necesidad vital.
GermanIn beiden Ländern belief sich die Haushaltsentlastung auf mehr als 1,5 % des BIP.
En ambos países esta relajación presupuestaria ascendió a más del 1,5 % del PIB.
GermanIm Gegenteil, es gibt andere Faktoren, die für einen Erfolg ausschlaggebend sind.
Más bien al contrario, hay otros factores que contribuyen a determinar el éxito.
GermanDie restlichen 85 % werden hauptsächlich aus ärmeren Ländern zollfrei eingeführt.
El 85  % restante se importa principalmente de países más pobres, sin aranceles.
GermanDas Hauptproblem für diesen Bestand ist die hohe Zahl an gefangenen Jungfischen.
El problema principal de este hecho es el elevado número de juveniles capturados.
GermanIch möchte zwei Punkte aufgreifen, die auf die europäische Tagesordnung gehören.
Me gustaría mencionar dos cosas que son necesarias en el orden del día europeo.
GermanDie erstellten Statistiken dürfen nicht zu politischen Zwecken verwendet werden.
No pueden ser estadísticas elaboradas y utilizadas para fines políticos diversos.
GermanSchließlich möchte ich fragen, wer die Anhebung dieser Grenzwerte gefordert hat.
Finalmente, quiero preguntar quién ha querido el aumento de estos valores límite.
GermanDieser Bericht ist der erste, der über die Grenzen hinausplant, Herr Präsident.
Este es el primer informe que mira más allá de este horizonte, señor Presidente.
GermanUnternehmen Sie endlich die nötigen Schritte und beschließen Sie das Ölembargo!
¡Adopten por fin las medidas necesarias y decreten el embargo sobre el petróleo!
GermanSie läßt also Verteilerunternehmen nur zu, wenn die Mitgliedstaaten dies wollen.
Solamente permite empresas distribuidoras si los Estados miembros así lo quieren.
GermanDamit haben wir die einzige echte Kontrolle, die wir haben, aus der Hand gegeben.
Es el único control real que estaba en nuestras manos, y ahora se lo entregamos.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

German

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Spagnolo.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi