"Dank" traduzione spagnolo

DE

"Dank" in spagnolo

ES

DE Dank
volume_up
{maschile}

Dank (anche: danke)
volume_up
gracias {f. pl.}
Vielen Dank, Herr Präsident, und vielen Dank, Herr Kommissar, für die Antwort.
Gracias, señor Presidente y gracias, señor Comisario, por la respuesta.
Vielen Dank, Herr Tajani, und vielen Dank, dass Sie uns darüber informiert haben.
   Gracias, señor Tajani, y gracias también por informarnos de esto.
Vielen Dank, Herr Präsident, und vielen Dank, Herr Wijkman, für Ihre Arbeit.
Muchas gracias señor Presidente, muchas gracias Sr. Wijkman por su trabajo.

Sinonimi (tedesco) per "Dank":

Dank
danken

Esempi di utilizzo "Dank" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanIch muß sagen, daß sie oftmals nicht den Dank erhalten haben, der ihnen zusteht.
Debo decir que, en muchos casos, nunca recibieron el reconocimiento que merecían.
GermanHerr Bösch hat einen verdienstvollen Bericht vorgelegt, wofür ihm Dank gebührt.
El Sr. Bösch ha elaborado un meritorio informe que merece mi mayor gratitud.
Germanmit Dank Kenntnis nehmend von der Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses,.
Reafirmando la conveniencia de que el Comité Científico prosiga sus trabajos,.
GermanIch höre viel von Papandreou, Gott sei Dank, er ist wirklich hier sehr aktiv.
Me complace decir que el Sr. Papandreu, por otro lado, se muestra muy activo.
GermanIch möchte Frau Rothe für ihren exzellenten Bericht meinen Dank aussprechen.
   – Quiero expresar mi agradecimiento a la señora Rothe por su excelente informe.
GermanVielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre Antwort, sie war wirklich erschöpfend.
Señor Comisario, le agradezco mucho su respuesta, ha sido realmente satisfactoria.
GermanAuch hier möchte ich mit einem Dank an Herrn Huhne für seinen Bericht beginnen.
En primer lugar quisiera empezar por felicitar al Sr. Huhne por su informe.
GermanAmazonien war damals dank des Kautschukbooms die reichste Region Brasiliens.
La Amazonia era entonces, por causa del caucho, la región más rica del Brasil.
GermanVielen Dank für Ihre Frage, die selbstverständlich andere Politikfelder betrifft.
Le agradezco su pregunta; una pregunta que, desde luego, se refiere a otras políticas.
GermanDeshalb gebührt der Kommission Dank dafür, dass sie dieses Problem aufgegriffen hat.
Por lo tanto, hay que felicitar a la Comisión por haber abordado este asunto.
GermanMein Dank gilt nochmals Herrn Schnellhardt, und Ihnen danke ich für die Aufmerksamkeit.
Reitero mi agradecimiento hacia el Sr. Schnellhardt y les agradezco su atención.
GermanFrau Präsidentin, für diese großartige Leistung ist wirklich Dank angebracht.
Señora Presidenta, la gran labor realizada se merece sobradamente un agradecimiento.
GermanHerr Präsident, ich möchte allen drei Institutionen einen Dank aussprechen.
Señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento a las tres Instituciones.
GermanMein Dank gilt auch dem Kollegen Lange für einen abermals ausgezeichneten Bericht.
También quiero expresar mi agradecimiento al Sr. Lange por otro excelente informe más.
GermanIch möchte der Kollegin Christa Prets meinen Dank für ihren Bericht aussprechen.
   – Quiero expresar mi agradecimiento a la señora Prets por su informe.
GermanAn dieser Stelle möchte ich Herrn Hughes den besonderen Dank der Kommission übermitteln.
Quisiera expresar aquí el especial agradecimiento de la Comisión al Sr. Hughes.
GermanHerr Präsident, ich möchte mich ganz gerne dem Dank an Herrn Newman anschließen.
Señor Presidente, me sumo con mucho gusto a las palabras de gratitud hacia el Sr. Newman.
GermanDank dieser Hilfe wurde vielleicht ein Krankenhaus gebaut, ein hungriges Dorf ernährt.
Alguna ayuda puede haber construido un hospital, alimentado a una aldea hambrienta.
GermanDank der vorhandenen Instrumente verfügen wir über zuverlässige statistische Angaben.
Disponemos de estadísticas fiables con los instrumentos que se nos aportan.
GermanDeshalb mein ganz besonders herzlicher Dank auch im Namen meiner gesamten Fraktion.
Por ello, mis felicitaciones también en nombre de todo mi Grupo político.