"Basis" traduzione spagnolo

DE

"Basis" in spagnolo

ES

DE Basis
volume_up
{femminile}

1. Matematica

Sie haben eine Basis, und ich bin froh, daß diese Basis gemeinsam ausgebaut werden kann.
Tienen una base y yo celebro que esta base pueda ser desarrollada conjuntamente.
Deshalb brauchen wir eine wissenschaftlich korrekte Basis für unsere Entscheidungen.
Por ello, necesitamos una base científica correcta para nuestras decisiones.
Basis ist die Basis für die Logarithmusberechnung.
Base es la base empleada para el cálculo del logaritmo.

2. altro

Basis (anche: Grund, Grundlage, Untersatz)
Sie haben eine Basis, und ich bin froh, daß diese Basis gemeinsam ausgebaut werden kann.
Tienen una base y yo celebro que esta base pueda ser desarrollada conjuntamente.
Deshalb brauchen wir eine wissenschaftlich korrekte Basis für unsere Entscheidungen.
Por ello, necesitamos una base científica correcta para nuestras decisiones.
Basis ist die Basis für die Logarithmusberechnung.
Base es la base empleada para el cálculo del logaritmo.

Sinonimi (tedesco) per "Basis":

Basis

Esempi di utilizzo "Basis" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanBei Eingabe der Basis -3 und der Potenz 2 erhalten Sie als Ergebnis 9 angezeigt.
Si se introduce -3 en " Número " y 2 en "Potencia ", se obtiene como resultado 9.
GermanDies war die politische Basis, auf der wir in Johannesburg verhandeln konnten.
Éstas fueron las bases políticas sobre las que pudimos negociar en Johanesburgo.
GermanAuf nationaler Ebene sehen wir, daß die Wirtschaft und die soziale Basis wegbrechen.
A nivel nacional, la economía y la red de apoyo social se resienten cada vez más.
GermanIn einigen EU-Staaten ist es auf freiwilliger Basis bereits früher verhängt worden.
En algunos países de la Unión Europea esto ya se ha hecho de forma voluntaria.
GermanMich erfüllt aber mit tiefer Besorgnis, auf welcher Basis wir dem entgegentreten.
Mi gran preocupación concierne a los argumentos que usamos para rechazarla.
GermanÖffnet das gewählte Dokument bzw. ein neues Dokument auf Basis der gewählten Vorlage.
Abre el documento seleccionado o uno nuevo basado en la plantilla seleccionada.
GermanWir können nicht atmen, wenn wir keine Impulse von außen, von der Basis, erhalten.
No podremos respirar, si no recibimos estímulos desde el exterior, desde las raíces.
GermanDie Fragen der Verantwortlichkeiten müssen auf globaler Basis behandelt werden.
Las cuestiones de responsabilidad se tienen que afrontar a escala mundial.
GermanBei Eingabe der Basis 3 und der Potenz -2 erhalten Sie als Ergebnis 0,11 angezeigt.
Si se introduce 3 en " Número " y -2 en "Potencia ", se obtiene como resultado 0,11.
GermanDiese Fragen müssen unserer Meinung nach auf möglichst breiter Basis gelöst werden.
En nuestra opinión, estas cuestiones exigen solución a un nivel más amplio.
GermanAuch dass die Versteigerung auf freiwilliger Basis erfolgt, ist eine gute Sache.
Por otra parte, el hecho de que la subasta sea voluntaria es excelente.
GermanHätte sie solche Normen erstellt, dann würden sie auf freiwilliger Basis anzuwenden sein.
Si hubiera conseguido establecer normas, hubieran sido de aceptación voluntaria.
GermanEine neue, freiere Währungszusammenarbeit auf globalerer Basis muß eingeführt werden.
Habrá que establecer una nueva cooperación monetaria más libre a un nivel más global.
Germanj) den zwischenmenschlichen Friedensprozess an der Basis, namentlich die vom 16.
l) Las medidas que el Gobierno del Sudán ha adoptado con miras a ratificar el Convenio No.
GermanMan kann keinen Dialog auf der Basis von Bedrohung und Krieg aufnehmen.
No se puede empezar a dialogar a partir de la amenaza y a partir de la guerra.
GermanSie haben mir auf der Basis einer politischen Orientierung Ihr Vertrauen geschenkt!
¡Ustedes me dieron su voto de confianza partiendo de una línea política!
GermanDer Schutz unseres Planeten liegt in den Händen der Bewegung an der Basis.
La protección de nuestro planeta está en manos del movimiento de las bases.
GermanBerechnet eine Schätzung der Standardabweichung auf Basis einer Stichprobe.
Calcula una estimación de la desviación estándar a partir de una muestra.
GermanDer Market Mobile Trader ist eine reine Web-Applikation auf Basis von HTML 5.
Market Mobile Trader es una aplicación para web desarrollada en HTML 5.
GermanEine Kontrolle auf freiwilliger Basis ist eine zu schwache Form der Überwachung.
La vigilancia voluntaria constituye una forma bastante poco severa de controlar estas drogas.