"Aktiv" traduzione spagnolo

DE

"Aktiv" in spagnolo

DE Aktiv
volume_up
{neutro}

1. Linguistica

Aktiv
Du behauptest dich mit deiner aktiven Stimme.
Uno se hace la voz activa.

Esempi di utilizzo "Aktiv" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDie Kommission kann daher nur in einigen sehr begrenzten Bereichen aktiv werden.
Por consiguiente, la Comisión solo puede actuar en circunstancias muy limitadas.
GermanDie Europäische Union, nicht nur ihre Mitgliedstaaten, sollte hier aktiv werden.
La Unión Europea, y no solo los Estados miembros, tendría que actuar al respecto.
GermanIst dieser Befehl aktiv, werden nur eindeutige Werte in die Abfrage übernommen.
Si este comando esta activado solo se incluirán valores unívocos en la consulta.
GermanDie Kommission unterstützt aktiv die Empfehlungen des Gipfels in diesem Bereich.
La Comisión promueve activamente las recomendaciones de la cumbre en este terreno.
GermanSie muss die Armenier-Frage klären und die Anerkennung Zyperns aktiv betreiben.
Es preciso que solucione el problema armenio y que reconozca activamente a Chipre.
GermanWir haben alles, was wir in unserer Mitteilung aufgelistet haben, aktiv verfolgt.
Hemos seguido activamente todo lo que hemos enumerado en nuestra comunicación.
GermanDie europäischen Institutionen waren im Bereich der Prävention bereits sehr aktiv.
Las instituciones europeas ya han sido muy activas en el ámbito de la prevención.
GermanBekanntlich sind hier die Vereinigten Staaten, Ruanda und die OAU aktiv geworden.
Como sabemos, son los Estados Unidos, Rwanda y la OUA los que han intervenido.
GermanWir müssen äußerst aktiv sein, um die vorgeschlagenen Maßnahmen auszuführen.
Hemos de ser particularmente activos para llevar a cabo las medidas propuestas.
GermanDass die Kommission hier aktiv geworden ist, kann ich ausdrücklich bestätigen.
Puedo confirmar expresamente que la Comisión ha intervenido aquí activamente.
GermanSpanien und die Europäische Union müssen weiter aktiv an dieser Frage arbeiten.
España y la Unión Europea deben seguir trabajando activamente en este tema.
GermanUnsere Fraktion wird sich aktiv mit eigenen Vorschlägen in die Debatte einbringen.
Nuestro Grupo se propone participar activamente en el debate con algunas propuestas.
GermanWir können diese Stellung dazu nutzen, aktiv für die Menschenrechte zu kämpfen.
Podemos utilizar esta posición para luchar activamente en pro de los derechos humanos.
GermanNach meinem Dafürhalten muss die Union aktiv an der Diskussion teilnehmen.
Creo que es importante que la Unión participe activamente en estas discusiones.
GermanSA: Derzeit herrscht Chaos, aber viele Menschen arbeiten aktiv, und das ist wichtig.
SA: Hasta ahora es un caos, pero mucha gente está haciendo cosas, así que es bueno.
GermanWir können nicht in allen Regionen der Welt aktiv werden, wir müssen Prioritäten setzen.
No podemos actuar en todas las zonas del mundo: tenemos que adoptar prioridades.
GermanIst dieses Markierfeld aktiv, so werden Leerzeilen in der Ursprungstabelle ignoriert.
Si esta casilla está activada, las filas vacías de la tabla origen se omiten.
GermanDer Sicherheitsrat wird die Situation in Guinea-Bissau weiter aktiv verfolgen.
El Consejo de Seguridad mantendrá activamente en examen la situación en Guinea-Bissau.
GermanBL: Die Biologen können noch nicht erklären, warum diese Tiere so aktiv sind.
BL: Los biólogos no pueden explicar por qué estos animales son tan activos.
GermanDie EZB beteiligt sich aktiv an allen Gesprächen der G-7, der G-10 und der OECD.
El BCE está completamente involucrado en todos los debates del G-7, del G-10 de la OCDE.