"kreieren" traduzione polacco

DE

"kreieren" in polacco

DE

kreieren {verbo}

volume_up
kreieren (anche: schaffen)

Sinonimi (tedesco) per "kreieren":

kreieren

Esempi di utilizzo "kreieren" in Polacco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanSie versuchten Bakterien so zu kreieren dass sie wie unsere Nieren funktionieren.
Próbowali przeprojektować bakterie tak, by zachowywały się jak Wasze nerki.
GermanUm zu überleben, zog ich mich in meine eigene Welt zurück und fing an, Sachen zu kreieren.
I niejako żeby przetrwać, zamykałem się w mojej osobistej przestrzeni, i tworzyłem.
GermanZweitens: Beide werden intensiv vermarktet, und kreieren ein unnatürliches Verlangen in uns.
Po drugie: oba produkty były silnie reklamowane, tworząc nienaturalną żądzę.
GermanHier ist noch eine Beispielanwendung: Ich kann diese kleinen Bälle kreieren.
Tutaj kolejny przykład aplikacji. ~~~ Tworzę małe puchowe kulki.
GermanMan braucht also nicht die beste Technologie, um filmreife Stücke zu kreieren.
W filmie można zrobić coś fajnego bez wielkiej technologii.
GermanMan kann ein glorifiziertes Bild eines Flugzeugs kreieren, aber nicht von dessen Innerem.
Można stworzyć upiększone zdjęcie samolotu, ale nie jego wnętrza.
GermanIch wollte Umgebungen kreieren, die sich wie ein Illusionist bewegen und verwandeln.
Chciałam tworzyć środowiska poruszające i zmieniające się.
GermanFreiheit bedeutet: Ohne jemandes Erlaubnis etwas kreieren dürfen.
Wolności, która oznacza niewymagającą pozwolenia zdolność kreowania.
GermanNun, wie könnten wir möglicherweise eine Realität kreieren, so dass wir einander verstehen können?
Jak więc możemy stworzyć rzeczywistość którą nawet rozumiemy nawzajem?
GermanJeden Tag, gibt es einen Ausflug zu uns wo sie ein Buch kreieren.
Co dzień przychodzą wycieczki szkolne i wspólnie tworzą książkę.
GermanUnd sobald man das hat, kann man beginnen eine neokortikale Kolumne zu kreieren.
I zrobiliśmy to, dla dziesiątek tysięcy neuronów.
GermanManchmal kann man hohe Kunst kreieren. ~~~ und manchmal bezahlt man seine Rechnungen durch Werbung.
Czasem możesz tworzyć dla sztuki, a czasem zarobić na rachunki dzięki zleceniom komercyjnym.
GermanSie mögen fragen: Warum würde jemand tatsächlich Zeit investieren eine Marshmallow-Challenge zu kreieren?
Spytacie zapewne: Po co tracić czas na prowadzenie piankowych warsztatów?
GermanBeides werden wir hauptsächlich brauchen, um einen fotorealen, digitalen Charakter zu kreieren.
Te ruchy pozwolą nam stworzyć fotorealistyczną, cyfrową postać.
GermanSie kreieren ein Gericht, in dem alle Seiten Richtung Koch zeigen.
Tworzymy danie, którego wszystkie wektory wskazują na nas.
GermanIch wollte ein Werk kreieren, das die eigentliche Anzahl der Amerikaner zeigt, die am Zigarettenrauchen sterben.
Chciałem pokazać na nim liczbę Amerykanów, którzy dziennie umierają z powodu palenia.
GermanSie kreieren unmittelbares Lernen, oder Sie beschaffen Ersatzlehrer, oder Sie holen Experten herbei.
Umożliwić uczenie się od siebie, stworzyć para-nauczycieli.
GermanUnd das ist das Schöne daran, Dinge zu kreieren, die benutzt werden und mit den Menschen interagieren.
Na tym jednak polega piękno robienia rzeczy, których ludzie używają i z którymi wchodzą w interakcję.
GermanWie kann man dieses Gefühl von Erhabenheit kreieren, in dem Sinne, dass man eine perfekte Welt heraufbeschwört?
W jaki sposób tworzy się wrażenie transcendencji, wrażenie przywoływania doskonałego świata?
GermanEines der praktischen Dinge mit diesem System war, dass man die Art des Logos nehmen und Werbung damit kreieren kann.
Praktyczną stroną takiego logo jest to, że można je wykorzystać przy tworzeniu reklamy.