"hart" traduzione polacco


Intendevi forse härten
DE

"hart" in polacco

DE hart
volume_up
{aggettivo}

hart (anche: fest, zäh, knallhart)
volume_up
twardy {agg. m}
Eine lange Zeit war dies das dominierende amerikanische Männlichkeitsbild -- hart, grob, seine Umgebung kontrollierend.
Przez długi czas przeważał następujący obraz amerykańskiej męskości -- twardy, szorstki, kontrolujący swoje otoczenie.
Ein interessantes Problem ist, dass der Stein nicht sehr hart ist.
Jeden interesujący problem polega na tym, że te kamienie nie są bardzo twarde.
Te postaci to twarde charaktery.
hart (anche: streng, groß, stark)
volume_up
srogi {agg. m}

Esempi di utilizzo "hart" in Polacco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDies zeigt, wie hart Wissenschaftler selbst unter erschwerten Bedingungen arbeiten.
Tydzień później przedstawił jego pomysł Berlińsko-Brandenburskiej Akademii Nauk.
GermanUnd Spieler sind immer bereit, hart zu arbeiten, wenn sie die richtige Aufgabe erhalten.
Wiemy, że jako ludzie, jesteśmy zoptymalizowani do ciężkiej i pełnej sensu pracy.
GermanNatürlich sind diese hart verdrahtet, aber wir brauchen sie auf ausgeklügelte Weise.
Ale oczywiście, są one automatyczne, ale i tak używamy je w bardziej wyrafinowany sposób.
GermanNun werden viele von Ihnen wahrscheinlich sagen "Warte mal kurz, ist das hart?
Dziś wielu z was prawdopodobnie powie, "Moment, czy to takie trudne?
GermanAlso braucht man schwere Sachen, um die Flüssigkeit herauszupressen und es hart zu machen.
Długo by tu opowiadać. ~~~ Musielibyście to zobaczyć i przekonać się sami.
GermanWeil sie für jedes Bisschen, dass sie ergattern, hart arbeiten oder etwas tauschen müssen.
Organizmy żywe sączą energię, bo biją się o każdy kąsek, który utrzyma ich przy życiu.
GermanSie können flach und schuppig sein oder erhaben, rauh, hart und warzenartig.
Zmiany te moga być płaskie i łuskowate lub wypukłe, szorstkie, twarde i podobne do brodawek.
GermanEin interessantes Problem ist, dass der Stein nicht sehr hart ist.
Jeden interesujący problem polega na tym, że te kamienie nie są bardzo twarde.
GermanDie Ecksteine sind Fleiß und Leidenschaft, also hart arbeiten und Freude daran haben.
Ciężka praca i radość z tego, co się robi znajdują się powyżej, według mojej definicji sukcesu.
GermanDennoch ist es 3000 Mal so hart wie sein geologisches Gegenstück.
A jednak jest 3000 razy wytrzymalszy niż jego geologiczny odpowiednik.
GermanDiese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.
Mózg jest wyjmowany z czaszki, a potem krojony na jednocentymetrowe plastry.
GermanSie sind eine Mutter und sie sehen ihrem Kind zu, und am Tag sechs sehen Sie Pusteln, die hart werden.
Jesteś matką i patrzysz na dziecko, a w szóstym dniu widzisz, że krosty stają się twarde.
GermanBlogger haben das aufgedeckt, oder sie haben hart daran gearbeitet, das aufzudecken.
Bloggerzy ujawnili to albo pracowali żeby to ujawnić.
GermanInjizieren Sie nicht an Stellen, an denen die Haut gerötet oder hart ist oder an denen sich ein Bluterguss befindet.
Nie wstrzykiwać w miejscu, gdzie skóra jest zaczerwieniona, zasiniona lub twarda.
GermanDie Ausrottung der Pocken war hart, sie war sehr, sehr hart.
Wyeliminowanie czarnej ospy było trudne; bardzo, bardzo trudne.
GermanEr war ein hart arbeitender Mann mit einer Fünftklässlerbildung.
był człowiekiem pracy, skończył pięć klas, był świetnym mechanikiem, nauczył mnie jak używać narzędzi.
GermanWarum also fühlen sich Felsen hart und undurchdringlich an.
Dlaczego skały wyglądają na sztywne, solidne i nieprzenikalne?
GermanWenn irgendein Kind dabei erwischt wird diese Regeln zu brechen wird es hart bestraft.
GermanEinen Spieler, der begreift, dass man durch Verteidigen Meisterschaften gewinnt, und deshalb hart daran arbeitet.
Aby zdawał sobie sprawę, że obrona zazwyczaj wygrywa mistrzostwa, więc pracowałby nad obroną.
GermanUnd Tom würde genau wissen, wie hart er die Waffe schieben müsste.