"harmlos" traduzione polacco

DE

"harmlos" in polacco

DE harmlos
volume_up
{aggettivo}

volume_up
spokojny {agg. m}
harmlos (anche: mild, sanft, sanftmütig, lau)
volume_up
łagodny {agg. m}
Sie wurde leicht übertragen, war aber glücklicherweise ziemlich harmlos.
Była bardzo łatwo przenoszona ale na szczęście był to łagodny szczep.
Es handelt sich um eine heterogene Erkrankung, die relativ harmlos oder aggressiv bösartig sein kann.
Choroba ma charakter heterogenny i może być stosunkowo łagodna lub bardzo złośliwa.
Zwei Stuntmen führen hier einen meiner Ansicht nach eher harmlosen Stunt aus.
Dwóch kaskaderów wykonujących coś, co uważam za raczej łagodną kaskaderkę.
harmlos (anche: arglos, unschuldig)
volume_up
niewinny {agg. m}
harmlos
Und dies ist im Endeffekt wie Krebs sich von harmlos bis hin zu tödlich entwickelt.
I w ten właśnie sposób rak przestaje być nieszkodliwy a zaczyna być zabójczy.
damit sie sehen könnte, dass ihr wirklich ziemlich harmloser Pups kaum mein Gesicht gestreift hatte,.
wtedy zauważyłaby, że jej nieszkodliwy bąk nieznacznie tylko musnął moją twarz
Wygląda dość nieszkodliwie.
harmlos (anche: glimpflich)
Entacapon kann eine rötlich-braune Verfärbung des Urins hervorrufen, die jedoch harmlos ist.
Może również wystąpić czerwonawo- brązowe zabarwienie moczu, lecz jest to niegroźny objaw.
Entacapon kann eine rötlich-braune Verfärbung des Urins hervorrufen, die jedoch harmlos ist.
Pod wpływem entakaponu mocz może ulec zabarwieniu na kolor czerwono- brązowy, ale jest to niegroźne zjawisko.
Diese Programme sind normalerweise harmlos, sofern sie nicht ohne Ihr Wissen auf dem Computer installiert wurden.
Programy, które są zwykle niegroźne dla komputera, chyba że zostaną zainstalowane bez wiedzy użytkownika.
harmlos (anche: arglos, einfältig, bieder)

Sinonimi (tedesco) per "harmlos":

harmlos

Esempi di utilizzo "harmlos" in Polacco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanNebenwirkungen sind normalerweise harmlos und gehen im Laufe der weiteren Behandlung zurück.
Te objawy zazwyczaj zmniejszają się w czasie kontynuowania leczenia. − Kurcze mięśni.
GermanEs handelt sich um eine heterogene Erkrankung, die relativ harmlos oder aggressiv bösartig sein kann.
Choroba ma charakter heterogenny i może być stosunkowo łagodna lub bardzo złośliwa.
GermanEntacapon kann eine rötlich-braune Verfärbung des Urins hervorrufen, die jedoch harmlos ist.
Pod wpływem entakaponu mocz może ulec zabarwieniu na kolor czerwono- brązowy, ale jest to niegroźne zjawisko.
GermanDiese sind harmlos, aber falls sie zu groß sind, kann es vorkommen, dass die injizierte Dosis nicht mehr genau stimmt.
Małe pęcherzyki nie mają znaczenia, lecz większe mogą utrudnić poprawne odmierzenie dawki.
GermanDie Scheißkerle sind so harmlos wie ein Fuchs im Hühnerstall.
GermanDiese Programme sind normalerweise harmlos, sofern sie nicht ohne Ihr Wissen auf dem Computer installiert wurden.
Programy, które są zwykle niegroźne dla komputera, chyba że zostaną zainstalowane bez wiedzy użytkownika.
GermanDiese sind harmlos, aber falls sie zu groß sind, kann es vorkommen, dass die injizierte Dosis nicht mehr genau stimmt.
Są one nieszkodliwe, lecz zbyt duży pęcherzyk powietrza może przyczynić się do niedokładnego podania dawki.
GermanDiese Software ist normalerweise harmlos, wenn Sie auf dem Computer ausgeführt wird, sofern sie nicht ohne Ihr Wissen installiert wurde.
Oprogramowanie zwykle niegroźne dla komputera, chyba że zostało zainstalowane bez wiedzy użytkownika.
GermanDas sieht ziemlich harmlos aus.
GermanZugegeben sind viele davon harmlos.
GermanWenn wir an Meeresschutzgebiete für Tiere wie Delfine denken, müssen wir uns über die Folgen unserer Eingriffe im Klaren sein, die wir für recht harmlos hielten.
Na terenie obszarów ochronnych, trzeba być świadomym wpływu pozornie nieszkodliwych działań.
GermanDas sieht ziemlich harmlos aus.
GermanMAPS kann außerdem "falsch positive Ergebnisse" (dabei handelt es sich um ursprünglich als Schadsoftware ermittelte Elemente, die sich als harmlos herausstellen) erkennen und beheben.
Usługa MAPS może również znaleźć wyniki fałszywie dodatnie (gdy element uprzednio wykryty jako złośliwe oprogramowanie faktycznie nim nie jest) i skorygować je.