"Hand" traduzione polacco

DE

"Hand" in polacco

DE Hand
volume_up
{femminile}

Hand
Benutzen Sie nicht Ihre freie Hand um die Vorrichtung über die Nadel zu drücken.
Nie należy robić tego naciskając na nakładkę drugą, wolną ręką.
Mit der freien Hand halten Sie die Spritze nahe der Spritzenspitze, um sie zu stabilisieren.
Wolną ręką przytrzymać strzykawkę blisko jej podstawy aby ją ustabilizować.
Die rechte Hand ist diejenige, mit der Sie schreiben, Linkshänder ausgenommen.
Prawa ręka to ta, którą piszemy, z wyjątkiem leworęcznych.
Das Messer, das Sie untersuchen können; meine Hand, die Sie untersuchen können.
Rekwizyty to nóż i moja dłoń, oba mogą Państwo sprawdzić.
In diesem Fall würde die Hand sich bewegen und wir würden sie uns zuwinken sehen hier in Mittel-Welt.
W takiej sytuacji zobaczylibyśmy machającą do nas dłoń w Śródświecie.
Er nahm ihn bei der Hand und sagte: "Verstehst du nicht?" ~~~ "Dies hier sind Hände Gottes."
Spojrzał na bogatego, złapał jego dłoń i powiedział, "Nie rozumiesz?"
Hand (anche: hohle Hand)

Sinonimi (tedesco) per "Hand":

Hand

Esempi di utilizzo "Hand" in Polacco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanHalten Sie Flasche und Spritze fest in einer Hand und schütteln Sie sie leicht.
Trzymając strzykawkę i fiolkę mocno jedną dłonią należy delikatnie nimi wstrząsnąć.
GermanZurzeit würde es wahrscheinlich einige Tage dauern, sowas von Hand zu animieren.
Obecnie, zrobienie czegoś takiego ręcznie zajęłoby prawdopodobnie kilka dni.
GermanDas Polykarbonatgehäuse ist sehr leicht und kann einfach in einer Hand getragen werden.
Poliwęglanowa podstawa szafy jest niezwykle lekka, tak że można ją nieść w ręce.
GermanUnd als ich den schwarzen Schleim am Bootsbug sah, dachte ich: "Ein Spatz in der Hand.
Jak zobaczyłem czarny śluz na dziobie łodzi, pomyślałem, że trzeba brać, co dają.
GermanSie sammelten alle Informationen mit Photos; sie mussten jedes Gebäude per Hand bauen.
Zbierali informacje, korzystając ze zdjęć. ~~~ Ręcznie tworzyli każdy budynek.
GermanFalls sich das Lyophilisat vorzeitig in der Hand auflöst, waschen Sie die Hände gründlich.
Jeśli liofilizat przedwcześnie rozpuści się w dłoniach, należy je dokładnie umyć.
GermanMan kann das mit beiden Händen machen oder mit nur zwei Fingern von jeder Hand zusammen.
Mogę użyć obu rąk, lub tylko za pomocą dwóch palców, jednego z każdej ręki.
GermanIhnen fehlen nicht nur diese Muskeln, sondern auch Ihre Hand und Ihr Ellenbogen.
Nie mamy już nie tylko tych mięśni, ale także samej dłoni i łokcia.
GermanNach ein paar Monaten, wenn man Jesses Brust berührt, so spührt er seine fehlende Hand.
Po kilku miesiącach, jeśli dotknęło się Jesse`ego w klatkę, czuł swoją brakującą rękę.
GermanIch lief eine Strecke, die ich gut kenne, ich kenne diese Strecke wie meine eigene Hand.
Wybrałam się pobiegać w miejscu, które bardzo dobrze znam. ~~~ Znam tą trasę doskonale.
GermanDas Gehirn sucht eine Hand, und Spiel ist das Medium, was die beiden aufs Beste verbindet.
Umysł szuka dłoni, a zabawa jest medium, które łączy je w najlepszy sposób.
GermanGenauso wenig können Sie gleichzeitig jemanden die Hand schütteln und eine Ohrfeige geben.
Ale nie w tym samym czasie, względem tego samego obiektu tej samej osoby.
GermanWieviele Menschen hier würden sagen sie sind Macher, falls ja heben Sie die Hand?
Ile z was może powiedzieć, że jest twórcą? ~~~ Podnieście ręce.
GermanS Dollar in die Hand drücke - so 10 knackige Hundert Dollar Noten.
Weźcie je, włóżcie do portfela i pomyślcie przez chwilę, co z nimi zrobicie.
GermanGenauso wenig können Sie gleichzeitig jemanden die Hand schütteln und eine Ohrfeige geben.
Nie można chcieć krzywdzić i pomagać. ~~~ Nie da się tym samym gestem powitać i uderzyć.
GermanIch bekomme all meine Kleider aus zweiter Hand auf Flohmärkten und in Second-Hand-Shops.
Wszystkie ubrania kupuję z drugiej ręki, z plich targów i szmateksów.
GermanStellen Sie sich Sensoren in der Hand vor die herauskommen und auf die neue Haut der Hand drücken.
Wyobraźmy sobie czujniki w dłoni, które będą wysuwać się i skanować powierzchnię.
GermanWenn die Lehrer Fragen stellten, war sie die erste, die ihre Hand hob.
Kiedy nauczyciele zadawali pytania, była pierwszą chętną do odpowiedzi.
GermanWürde jeder einmal seine Hand unter dem Hinterteil platzieren und sein Steißbein erspüren.
Jeżeli wsadzicie rękę pod siedzenie to wyczujecie swoje kości ogonowe.
GermanAber ich habe aus erster Hand gesehen, dass wenn wir es tun, sie sich vervielfältigen.
Ale sama widziałam, że jeśli to zrobimy, te starania się pomnożą.