"beißen" traduzione polacco

DE

"beißen" in polacco

DE

beißen [beißend|gebissen] {verbo}

volume_up
beißen (anche: knabbern, nagen)
volume_up
gryźć {v.} (ugryźć)
Ein Beißen auf das Mundrohr ist zu vermeiden.
Pacjent powinien być poinstruowany, aby nie gryźć ustnika.
Bones, es ist nicht nett die Hand die dich füttert zu beißen.
Bones, nieładnie gryźć rękę która daje ci jeść.
Und diese Infektion schmerzt, weil andere Insekten in diese Stellen beißen.
Ta infekcja boli, bo inne insekty ją gryzą.
beißen (anche: knabbern, nagen)
Er sieht nur diesen großen Ballon im Meer -- er hat keine Hände -- er beißt ein wenig zu, das Boot platzt auf und schon ist es passiert.
Widzi na oceanie duży balon, nie ma rąk, postanawia ugryźć kawałek, balon pęka i koniec.
Wenn ein Teufel einen anderen beißt, implantiert er im Grunde lebende Krebszellen in den nächsten Teufel und so wächst der Tumor weiter.
Kiedy jeden diabeł ugryzł drugiego, fizycznie wszczepił żyjące komórki rakowe w ciało następnego osobnika, tak więc guz mógł się dalej rozprzestrzeniać.
beißen
volume_up
kąsać [kąsam|kąsałbym] {v. imper.} (pies, mróz)
beißen (anche: stechen)

Sinonimi (tedesco) per "beißen":

beißen
German

Esempi di utilizzo "beißen" in Polacco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanSie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.
Mają tendencję do gryzienia się, często dość zaciekłego i często po pyskach.
GermanUnseren Berechnungen zufolge können sie um 2050 in eine Gowanus Auster beissen.
Według naszych obliczeń około roku 2050 będzie można delektować się ostrygą z Gowanus.
GermanUnd dieses Kamel versuchte weiter, ein Stück aus meinem Bein zu beißen.
Wielbłąd ciągle odwracał się i próbował dziabnąć.
GermanUnd diese Infektion schmerzt, weil andere Insekten in diese Stellen beißen.
GermanUngefähr aller 10 Schritte lehnen sie sich zurück und versuchen sich ein Stück aus Ihrem Bein zu beißen.
co 10 kroków wielbłąd próbuje odgryźć ci kawałek nogi.
GermanBones, es ist nicht nett die Hand die dich füttert zu beißen.
Bones, nieładnie gryźć rękę która daje ci jeść.
GermanEin Beißen auf das Mundrohr ist zu vermeiden.
Pacjent powinien być poinstruowany, aby nie gryźć ustnika.
GermanUnseren Berechnungen zufolge können sie um 2050 in eine Gowanus Auster beissen.
GermanDas ist wie bei Säugetieren, oder beim Menschen, wenn wir Differenzen beseitigen, aber sanfter, Beißen ist nicht erlaubt.
Wykonali tę niezwykłą, rytualną walkę, przypominającą taniec.
GermanSie sehen, dass er nicht versucht, sie zu beißen.
GermanDas ist wie bei Säugetieren, oder beim Menschen, wenn wir Differenzen beseitigen, aber sanfter, Beißen ist nicht erlaubt.
Przypomina to ruję wśród ssaków, w tym u ludzi, wiecie, wyjaśnianie nieporozumień, ale bardziej szlachetne, bez sączenia jadu.
GermanHunde, die bellen, beißen nicht
GermanHunde, die bellen, beißen nicht
GermanHunde, die bellen, beißen nicht
Germanbellende Hunde beißen nicht
Germanbellende Hunde beißen nicht
Germanbellende Hunde beißen nicht
Germanbei jdm auf Granit beißen
Germanbei jdm auf Granit beißen