"weg e" in italiano


Risultati per "weg". "weg e" non è ancora nel nostro dizionario
DE

"weg e" traduzione italiano

volume_up
weg {avv.}

DE weg
volume_up
{avverbio}

weg (anche: hinweg, ab)
volume_up
via {avv.}
Er flog quer über den Himmel, blitzte mich dreimal an...... und zickzack war er weg.
E attraversava il cielo e poi mi ha lampeggiato tre volte...... e ha zigzagato via ed è schizzato via...
Der eine ist der europäische Weg und der andere der „ sub-sowjetische“ Weg.
Una è la via europea e l’ altra è la via subsovietica.
Wir in Österreich sind diesen fantastischen österreichischen Weg gegangen.
In Austria abbiamo scelto di percorrere questa straordinaria via austriaca.
weg
Dieses Forum wurde nicht auf Initiative des Europäischen Parlaments auf den Weg gebracht.
Questo forum non è partito per iniziativa del Parlamento.
Im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas möchte ich betonen, daß wir diesen Weg verfolgen wollen.
A nome del gruppo del partito socialista europeo voglio indicare la via che intendiamo seguire.
Die Partei Venstre legt Wert darauf, dass Behinderungen der Freizügigkeit der Arbeitskraft aus dem Weg geräumt werden.
Il Partito liberale ritiene importante eliminare gli ostacoli alla libera circolazione della manodopera.
weg (anche: weit, fern, weit weg, entfernt)
Wieso bringe ich ihn nicht ganz weit weg, zwei Strände weit weg?
Perchè non la portiamo lontano da qui, a due spiagge di distanza?
Herr Präsident, für viele Menschen scheint es, als sei Vietnam sehr weit weg.
Signor Presidente, a molti il Vietnam appare molto lontano.
Vor einigen Tagen noch erschien uns die Ukraine weit weg.
Soltanto pochi giorni fa l’ Ucraina sembrava un paese lontano.
weg
volume_up
andato {agg.}
L'onorevole Busquin purtroppo se ne è già andato.
Seitdem die Franzosen weg sind aus Algerien, gab es eine Diktatur nach der anderen.
Da quando i francesi se ne sono andati dall'Algeria, si sono susseguite una dittatura dopo l'altra.
weg (anche: verschwunden)
Der zuständige Staatsanwalt, der diese Vorgänge untersucht, sagte vor wenigen Wochen vor dem Untersuchungsausschuß des Bundestages: " Das Geld ist endgültig weg!
Il sostituto procuratore che si occupa di questi procedimenti ha affermato poche settimane fa davanti alla commissione d'inchiesta del Bundestag:» Tutto il denaro è sparito
Ich fürchte, da er schon eine Woche weg ist, Peter...
T emo che essendo scomparso da una settimana, Peter...

Traduzioni simili a "weg e" in italiano

Weg sostantivo
weg avverbio