"verführerisch" in italiano

DE

"verführerisch" traduzione italiano

DE verführerisch
volume_up
{aggettivo}

verführerisch (anche: verlockend)
volume_up
allettante {agg. m/f}
Die Rhone verfügt über Wasserreserven, und es ist verführerisch einen Teil davon zum Ebro umzuleiten.
Vi sono le risorse idriche del Rodano, la possibilità di incanalarne una parte verso il bacino dell'Ebro è allettante.
Die Renationalisierung der Direktbeihilfen ist zwar in mancherlei Hinsicht verführerisch, aber nicht durchweg befriedigend, da in diesem Fall gerade die ärmsten Länder am wenigsten bezahlen könnten.
Rinazionalizzare gli aiuti diretti è un'ipotesi allettante per certi aspetti, ma non soddisfacente al cento per cento in quanto i paesi più poveri potrebbero ovviamente erogare meno aiuti.
verführerisch
volume_up
seducente {agg. m/f}
Das ist schön, das ist großartig, das ist verführerisch, und trotzdem birgt es Gefahren.
E'bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
Sie zielen mit verführerischen Werbungen auf Jugendliche ab, ohne sich um gesundheitlichen Langzeitschäden zu kümmern.
Prendono di mira i giovani con pubblicità seducenti, senza curarsi dei danni a lungo termine che causano alla loro salute.
Der Gedanke einer einheitlichen Währung ist vielleicht verführerisch, aber ich hatte von Anfang an schwere Vorbehalte wegen der begrenzten Zahl von Ländern, die dem Euro beitreten.
L'idea di una moneta unica può essere seducente, ma ho sempre espresso profonde riserve in quanto alla sua attuazione da parte di un numero limitato di Stati membri.

Esempi di utilizzo "verführerisch" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanEs ist verführerisch, aber es ist falsch.