"Vereinigte Königreich" in italiano

DE

"Vereinigte Königreich" traduzione italiano

DE Vereinigte Königreich
volume_up
{nome proprio}

1. Geografia

Vereinigte Königreich
Das Vereinigte Königreich braucht Europa, und Europa braucht das Vereinigte Königreich.
Il Regno Unito ha bisogno dell'Unione europea così come l'Unione europea ha bisogno del Regno Unito.
Grundlegende soziale Rechte sollten für das Vereinigte Königreich nicht gelten.
Diritti sociali fondamentali non potevano essere applicati nel Regno Unito.
Das Vereinigte Königreich hat eine große Truppenmacht im ehemaligen Jugoslawien.
Il Regno Unito ha dislocato nell'ex Iugoslavia un notevole contingente di truppe.

Traduzioni simili a "Vereinigte Königreich" in italiano

vereinigen verbo
einig aggettivo
einig avverbio
Italian
vereinigt aggettivo
Italian
vereinigt verbo
Italian
Königreich sostantivo
Italian

Esempi di utilizzo "Vereinigte Königreich" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDas Vereinigte Königreich hat mehr als dreißig Jahre unter dem Terrorismus gelitten.
Tra l'altro, proprio la scorsa notte, a Londra, si è verificato un altro attentato.
GermanBei der letzten Tagung im Juli hatte das Vereinigte Königreich erstmals den Ratsvorsitz inne.
In occasione della precedente tornata, a luglio, abbiamo assistito al debutto della Presidenza del Consiglio britannica.
GermanWie wollen denn das Vereinigte Königreich und auch Deutschland den Unionsbürgern erklären, dass sie Verrat begangen haben?
Cosa diranno Inghilterra e anche Germania ai cittadini europei per spiegare il loro tradimento?
GermanDas Vereinigte Königreich seinerseits wartet darauf, sich nach Aktenlage ein Urteil bilden zu können, um sich endgültig zu entscheiden.
La Gran Bretagna, per parte sua, aspetta di poter giudicare in base ai fatti per decidere.
GermanDer Export von MOX aus Sellafield in Großbritannien hat sowohl das Vereinigte Königreich als auch die EU in das Problem verwickelt.
L'esportazione di MOX da Sellafield in Gran Bretagna fa sì che non solo quel paese, ma anche l'Unione europea sia coinvolta nel problema.
GermanDas Vereinigte Königreich, Schweden und Dänemark werden es sich wohl noch einmal genau überlegen, bevor sie sich auf das Euro-Abenteuer einlassen.
Pertanto suppongo che la Gran Bretagna, la Svezia e la Danimarca ci penseranno due volte prima di buttarsi nell'avventura dell'euro.
GermanDas Vereinigte Königreich ist bereits seit 30 Jahren Mitglied der EU, so daß es sich nicht um eine Übergangsregelung handeln kann.
Da trent'anni il paese è membro dell'Unione europea, ragion per cui non può assolutamente trattarsi di una disposizione di un qualche periodo transitorio.
GermanDer Antwort des werten Kommissars kann meines Erachtens entnommen werden, daß er über die durch das Vereinigte Königreich geschaffene Situation nicht sehr glücklich ist.
Dalla risposta del signor Commissario mi sembra di capire che non sia molto soddisfatto della situazione creata della Gran Bretagna.
GermanDiese Harmonisierung wird seit Jahren durch bestimmte Länder, darunter das Vereinigte Königreich, die ihre Finanzplätze in Steuerparadiese verwandeln, blockiert.
Da anni alcuni paesi, tra cui la Gran Bretagna, bloccano detta armonizzazione trasformando le proprie piazze finanziarie in paradisi fiscali.
GermanLänder wie die Vereinigten Staaten von Amerika, das Vereinigte Königreich und andere Länder haben uns gelehrt, wie wichtig die Ausbildung Jugendlicher durch Sport ist.
Paesi come gli Stati Uniti d'America, la Gran Bretagna e altri, ci hanno insegnato quanto sia importante formare i giovani attraverso lo sport.
GermanDas Vereinigte Königreich scheint ein besonderes Interesse daran zu besitzen, die bei lokalen Gemeinschaftsinitiativen dieser Art gesammelten positiven Erfahrungen zu teilen.
In ogni caso, sembrano particolarmente interessati a condividere le valide esperienze fatte nel quadro di iniziative locali di questo tipo.
GermanDie Niederlande und das Vereinigte Königreich haben beim Europäischen Gerichtshof Berufung eingelegt, und das diesbezügliche Urteil sollte erst einmal abgewartet werden.
I Paesi Bassi e la Gran Bretagna sono ricorsi in appello alla Corte di giustizia ed è quindi opportuno attendere che venga pronunciata una sentenza.
GermanJedenfalls geht es uns darum, dass im Rahmen des Umstrukturierungsprozesses sichergestellt wird, dass die betroffenen Arbeitnehmer Schienenfahrzeuge für das Vereinigte Königreich produzieren.
Comunque, vorremmo che il processo di ristrutturazione utilizzasse questi lavoratori nella produzione di treni per il mercato britannico.
GermanHerr Fabre-Aubrespy, ich habe das Befassungsschreiben unterzeichnet, sobald mir dies angesichts meiner Reisen in das Vereinigte Königreich möglich war.
Onorevole Fabre-Aubrespy, ho firmato il rinvio alla commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità non appena mi è stato possibile, dati i miei viaggi in Gran Bretagna.
GermanDas gilt auch für solche Mitgliedstaaten wie das Vereinigte Königreich und Deutschland, hauptsächlich aber für die Vereinigten Staaten, deren Anteil nur 0,1 % beträgt.
Questa affermazione vale anche per alcuni paesi membri dell'Unione, come la Gran Bretagna e la Germania, ma soprattutto per gli Stati Uniti, che riservano agli aiuti solo lo 0,1 per cento.
GermanDas Vereinigte Königreich hat seine Zollbehörden angewiesen, Alkohol und Zigaretten in Mengen, die als über den normalen persönlichen Bedarf hinaus gehend angesehen werden, zu beschlagnahmen.
Questo paese ha imposto alle autorità doganali di sequestrare alcol e sigarette, qualora siano in quantità superiore a ciò che si ritiene essere un ragionevole consumo personale.
GermanDie Mehrzahl der Staaten hat besondere Programme für die Chancengleichheit angenommen, während die skandinavischen Länder und das Vereinigte Königreich eine Mainstreaming-Methode anwenden.
La maggior parte degli Stati membri, ha elaborato programmi specifici per le pari opportunità mentre i paesi nordici e la Gran Bretagna usano l'impostazione cosiddetta di mainstreaming.