"verantwortungsvoll" in italiano

DE

"verantwortungsvoll" traduzione italiano

DE

verantwortungsvoll {aggettivo}

volume_up
Die Haltung der Europäischen Union war konstruktiv und verantwortungsvoll.
L’ Unione europea ha mantenuto una posizione costruttiva e responsabile.
Die Verwaltung muß verantwortungsvoll, kontrolliert und dezentralisiert erfolgen.
La gestione deve essere responsabile, controllata e decentrata.
Liebe Kollegen, bitten handeln Sie verantwortungsvoll und konsequent.
Onorevoli colleghi, vi prego di agire in modo responsabile e coerente.

Esempi di utilizzo "verantwortungsvoll" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

GermanWir dürfen ihnen nicht nachgeben, sondern müssen verantwortungsvoll handeln.
Signor Presidente, dobbiamo resistere a queste voci ed essere responsabili.
GermanWir sind mit diesen Mitteln verantwortungsvoll umgegangen und haben sie nicht ausgegeben.
L'abbiamo ottenuto, e molto responsabilmente non l'abbiamo speso: è ancora lì.
GermanDie Haltung der Europäischen Union war konstruktiv und verantwortungsvoll.
L’ Unione europea ha mantenuto una posizione costruttiva e responsabile.
GermanHier handelte das Parlament verantwortungsvoll und initiierte die Änderung der Tagesordnung.
In tal modo il Parlamento ha agito responsabilmente e ha spinto verso il cambiamento.
GermanDie Verwaltung muß verantwortungsvoll, kontrolliert und dezentralisiert erfolgen.
La gestione deve essere responsabile, controllata e decentrata.
GermanLiebe Kollegen, bitten handeln Sie verantwortungsvoll und konsequent.
Onorevoli colleghi, vi prego di agire in modo responsabile e coerente.
GermanWir müssen die Garantie haben, dass die Mittel verantwortungsvoll und effizient verwendet werden.
Occorre la garanzia che i soldi siano spesi in modo corretto ed efficiente.
GermanEs ist unsere Pflicht, die vorhandenen Möglichkeiten ethisch und verantwortungsvoll zu nutzen.
E’ nostro dovere fare ricorso a tutti gli strumenti disponibili in modo etico e responsabile.
GermanKollege Morillon, Ihr Bericht ist meiner Meinung nach ausgesprochen realistisch und verantwortungsvoll.
Collega Morillon, la sua relazione è a mio parere realista e responsabile.
GermanDie Erweiterung der Gemeinschaft in diese Richtung muss daher umsichtig und verantwortungsvoll vonstatten gehen.
L’ espansione europea in tale direzione deve quindi essere prudente e responsabile.
GermanIch bitte alle im Saal, sich verantwortungsvoll zu verhalten.
Per favore, chiedo a tutto l’ Emiciclo di dare prova di serietà.
GermanDie Streitkräfte vor Ort können tagtägliche Aktivitäten im Land nicht verantwortungsvoll regeln.
Le forze presenti sul campo non possono amministrare in modo responsabile le ordinarie attività del paese.
GermanSelbstverständlich haben diese Verbraucher anschließend auch selbst verantwortungsvoll mit diesen Produkten umzugehen.
Naturalmente poi gli stessi consumatori devono usare i prodotti in modo responsabile.
GermanMan erwartet in zunehmendem Maße von Unternehmen, dass sie ethisch und sozial verantwortungsvoll handeln.
Dalle imprese ci si attende sempre più che si comportino in modo eticamente e socialmente responsabile.
GermanJetzt ist der Rat am Zug, und wir erwarten, dass er seine Funktion als Mitgesetzgeber verantwortungsvoll wahrnimmt.
La palla è ormai in mano al Consiglio e ci attendiamo che agisca da colegislatore responsabile.
GermanGeben wir ihnen die Freiheiten, die wir für uns in Anspruch nehmen, und sie werden mit dieser Freiheit verantwortungsvoll umgehen!
Diamo loro le libertà che rivendichiamo per noi e ne faranno un uso responsabile.
GermanIch glaube, daß das nicht sehr verantwortungsvoll wäre.
GermanVerantwortungsvoll erfüllen wir unsere Pflichten dann, wenn wir die Bewertung im Laufe der Amtszeit vornehmen.
Per contro, valutandola nel corso del suo mandato, eserciteremo la nostra funzione in modo responsabile.
GermanDeshalb muss die Haushaltsplanung auch für das kommende Jahr realistisch und verantwortungsvoll durchgeführt werden.
Ecco perché l'attività di bilancio deve essere realistica e responsabile - anche per l'anno prossimo.
GermanDas Europäische Parlament hat sich bei der Durchführung der Anhörungen der sechs Kandidaten sehr verantwortungsvoll gezeigt.
Il Parlamento europeo ha dimostrato grande responsabilità nel condurre le audizioni dei sei candidati.

Sinonimi (tedesco) per "verantwortungsvoll":

verantwortungsvoll