"verantwortungslos" in italiano

DE

"verantwortungslos" traduzione italiano

DE

verantwortungslos {aggettivo}

volume_up
verantwortungslos (anche: gewissenlos, unverantwortlich)
Die Zentralbank wird unabhängig sein, sie darf nicht verantwortungslos sein.
La Banca centrale sarà indipendente, ma non potrà essere irresponsabile.
Das wäre verantwortungslos und zugleich ein Verrat an diesen Menschen.
Ciò sarebbe irresponsabile, ed anche un tradimento nei loro confronti.
Ich wage mir nicht vorzustellen, daß es unter uns einige gibt, die so vollkommen verantwortungslos denken.
Non riesco a immaginare che qualcuno di noi possa essere del tutto irresponsabile.

Esempi di utilizzo "verantwortungslos" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

GermanWenn sie es nicht machen, sind sie verantwortungslos, geschichtsblind und unsensibel.
Se non lo fanno sono irresponsabili, insensibili e incuranti del corso della storia.
GermanDie Zentralbank wird unabhängig sein, sie darf nicht verantwortungslos sein.
La Banca centrale sarà indipendente, ma non potrà essere irresponsabile.
GermanDas wäre verantwortungslos und zugleich ein Verrat an diesen Menschen.
Ciò sarebbe irresponsabile, ed anche un tradimento nei loro confronti.
GermanIch wage mir nicht vorzustellen, daß es unter uns einige gibt, die so vollkommen verantwortungslos denken.
Non riesco a immaginare che qualcuno di noi possa essere del tutto irresponsabile.
GermanWer sich nicht eindeutig äußert, handelt verantwortungslos.
Il linguaggio dell'ambiguità non è un linguaggio di responsabilità.
GermanUnd es wäre vonseiten Rates im höchsten Grade verantwortungslos, jetzt keine Einigung zu erzielen.
Sarebbe profondamente irresponsabile da parte del Consiglio non raggiungere un accordo proprio ora.
GermanDas wäre verantwortungslos gewesen, und das will hier in diesem Hause hoffentlich niemand!
Sarebbe stato un comportamento privo di responsabilità e spero che qui in Aula nessuno auspichi una cosa simile!
GermanAlles, was den Binnenmarkt schwächt, ist verantwortungslos, weil es Wachstum und Beschäftigung schadet.
Tutti gli elementi che indeboliscono il mercato interno sono avventati perché danneggiano la crescita e l'occupazione.
GermanWer den Stabilitäts- und Wachstumspakt in Frage stellt, belastet die Zukunft, handelt verantwortungslos.
Chi mette in discussione il patto di crescita e stabilità mette un'ipoteca sul futuro e agisce in modo irresponsabile.
GermanNicht der Stabilitätspakt ist dumm, sondern ihn in Frage zu stellen ist verantwortungslos, ja fährlässig!
Il patto di stabilità e di crescita non è stupido; metterlo in questione, invece, è segno di irresponsabilità e negligenza.
GermanDemagogische Reden zu halten, die jegliche zusätzliche Entschädigung blockieren, ist in meinen Augen verantwortungslos.
Pronunciare un discorso demagogico, bloccando qualsiasi risarcimento complementare, mi sembra irresponsabile.
GermanEs wurde behauptet, dass die Unterzeichner dieser kämpferischen Deklaration verantwortungslos gehandelt hätten.
Qualcuno ha fatto notare che chi fa firmato questa dichiarazione dai toni forti si è comportato in modo irresponsabile.
GermanAlles andere wäre verantwortungslos.
GermanDiese Einstellung ist verantwortungslos.
GermanDas ist politisch verantwortungslos.
GermanWir würden uns als verantwortungslos erweisen, wenn wir die Bedürfnisse und Erwartungen der Mittelmeerländer nicht berücksichtigten.
Saremmo degli irresponsabili se non tenessimo in considerazione i bisogni e le aspettative dei paesi mediterranei.
GermanEs ist in dieser Atmosphäre des zunehmenden internationalen Terrorismus überaus verantwortungslos, diese Transporte fortzusetzen.
In questo clima di crescente terrorismo internazionale, è certo gravemente irresponsabile proseguire questi trasporti.
GermanDeshalb ist die Ablehnung des Protokolls von Kyoto durch die amerikanische Regierung natürlich völlig verantwortungslos.
Per questo motivo il rifiuto da parte del governo americano del Protocollo di Kyoto è naturalmente assolutamente irresponsabile.
GermanEr hat es verantwortungslos genannt.
GermanDiese Situation offenbart, wie verantwortungslos die Zusammenführung des Binnenmarktes in den letzten Jahren betrieben worden ist.
La situazione dimostra quando l'unificazione del mercato interno degli ultimi anni sia stata condotta in maniera irresponsabile.

Sinonimi (tedesco) per "verantwortungslos":

verantwortungslos