"veranschaulichen" in italiano

DE

"veranschaulichen" traduzione italiano

DE

veranschaulichen [veranschaulichend|veranschaulicht] {verbo transitivo}

volume_up
Ich möchte meine Äußerungen anhand von drei konkreten Beispielen veranschaulichen.
Vorrei illustrare il mio punto di vista attraverso tre esempi concreti.
Ich möchte mit drei Anmerkungen die Begründung für dieses Ziel veranschaulichen.
Tre osservazioni per illustrare la fondatezza di questo obiettivo.
Diese Aussage lässt sich anhand einiger Beispiele veranschaulichen.
Citerò ora alcuni esempi per illustrare queste mie affermazioni.
veranschaulichen

Esempi di utilizzo "veranschaulichen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

GermanIch möchte meine Äußerungen anhand von drei konkreten Beispielen veranschaulichen.
Vorrei illustrare il mio punto di vista attraverso tre esempi concreti.
GermanLassen Sie mich unsere Ziele und Vorschläge anhand einiger Beispiele veranschaulichen.
Vorrei ora citare alcuni esempi delle nostre proposte e dei nostri obiettivi concreti.
GermanIch möchte mit drei Anmerkungen die Begründung für dieses Ziel veranschaulichen.
Tre osservazioni per illustrare la fondatezza di questo obiettivo.
GermanAnhand dieses Beispiels wollte ich Ihnen veranschaulichen, wie grotesk die Situation ist.
Ho utilizzato questo esempio per evidenziare l'assurdità della situazione.
GermanDass dies notwendig ist, hoffe ich in meinen weiteren Ausführungen veranschaulichen zu können.
E che ciò sia necessario spero di riuscire a dimostrarlo in questo mio intervento.
GermanDiese Beispiele veranschaulichen sehr gut, wo die Stärken und Schwächen des Systems liegen.
Questi esempi illustrano bene sia gli aspetti migliori del sistema, sia quelli peggiori.
GermanIch werde Ihnen ein Beispiel geben, um den Widerspruch zu veranschaulichen.
Vi fornirò un esempio a dimostrazione di questa contraddizione.
GermanGestatten Sie mir, dies an einem kleinen Beispiel aus meinem eigenen Land zu veranschaulichen.
Vorrei citare un piccolo esempio relativo al mio paese per illustrare il mio punto di vista.
GermanDiese Aussage lässt sich anhand einiger Beispiele veranschaulichen.
Citerò ora alcuni esempi per illustrare queste mie affermazioni.
GermanIch will einige Zahlen anführen, die veranschaulichen, was wir vorschlagen.
GermanLassen Sie mich dies anhand folgender Geschichte veranschaulichen.
Vorrei raccontarvi la seguente storiella a mo’ d’ esempio.
GermanIch möchte dies anhand von vier Beispielen veranschaulichen.
Voglio illustrare la mia posizione sulla base di quattro esempi.
GermanLassen Sie mich dies nochmals an einem Beispiel veranschaulichen.
Vorrei illustrare nuovamente questo punto con un esempio.
GermanEin einziges Beispiel genügt, um zu veranschaulichen, was ich sage.
GermanDieser Betrag ist höher als die gesamte Entwicklungshilfe der EU, um die Zahl einmal zu veranschaulichen.
Tale importo è superiore al totale degli aiuti allo sviluppo dell'Unione europea, tanto per dare un'idea.
GermanWir können keine Zuspitzung der Situation zulassen, weil das die Ohnmacht Europas veranschaulichen würde.
Non possiamo lasciare degenerare la situazione, che esemplificherebbe in tal caso l'impotenza dell'Europa.
GermanIch möchte dies an drei Punkten veranschaulichen.
Vorrei motivare la mia posizione facendo tre considerazioni.
GermanIch möchte Ihnen spezifische Probleme dieser Verordnung veranschaulichen, indem ich Ihnen einen kleinen Gegenstand zeige.
Vorrei esporvi alcuni problemi del presente regolamento servendomi di questo piccolo oggetto.
GermanEin Beispiel soll das veranschaulichen.
GermanHerr Präsident, ich möchte den bisher bei SOKRATES erzielten Erfolg einmal mit Hilfe von Suppe veranschaulichen.
Signor Presidente, vorrei illustrare il precedente successo di SOCRATE facendo ricorso all'esempio della minestra.

Sinonimi (tedesco) per "veranschaulichen":

veranschaulichen