"Unstimmigkeit" in italiano

DE

"Unstimmigkeit" traduzione italiano

IT

DE Unstimmigkeit
volume_up
{femminile}

Unstimmigkeit (anche: Meinungsverschiedenheit)

Sinonimi (tedesco) per "Unstimmigkeit":

Unstimmigkeit

Esempi di utilizzo "Unstimmigkeit" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanHerr Präsident, ich hatte gestern eine kleine Unstimmigkeit mit dem Sitzungspräsidium.
Signor Presidente, ieri sono stato protagonista di un piccolo scontro con il Presidente di seduta.
GermanDarüber gab es im Vermittlungsverfahren viele Diskussionen und so manche Unstimmigkeit.
Si è discusso molto di questo nell'ambito del processo di conciliazione ed è emerso qualche disaccordo.
GermanDes weiteren möchte ich auf eine Unstimmigkeit hinweisen.
GermanMeine zweite Frage an Sie betrifft eine weitere Unstimmigkeit: In den Niederlanden gibt es ein Dutzend Fälle.
La seconda domanda che le pongo, riguarda un'altra incongruenza: nei Paesi Bassi è stata registrata una dozzina di casi.
GermanWeiterhin, Herr Präsident der Kommission, sollte offen und ehrlich eine Unstimmigkeit zwischen uns ausgeräumt werden.
Ciò detto, signor Presidente della Commissione, occorre superare con sincerità e con franchezza una divergenza sorta fra di noi.
GermanIch danke also für die zwei bzw. drei Redebeiträge, bei denen es eine gewisse Unstimmigkeit gab, und die mir somit die Gelegenheit boten, nochmals vor Ihnen das Wort zu ergreifen.
Grazie, dunque, per i due o tre interventi un po ', ma non troppo, discordanti che mi hanno dato l'occasione di riprendere la parola dinanzi a voi.
GermanZum Schluß möchte ich in meiner Eigenschaft als Berichterstatterin sagen, daß mich zwei Änderungsanträge betrüben, die in ein ausgewogenes Ganzes eine Unstimmigkeit hineinbringen.
Per concludere vorrei dire, nella mia qualità di relatore, che ci sono due emendamenti che mi rattristano perchè creerebbero incoerenza in un insieme equilibrato.