"umbauen" in italiano

DE

"umbauen" traduzione italiano

DE umbauen
volume_up
[umbauend|umbaut; umgebaut] {verbo}

Ich erinnere mich, dass die neuen Mitgliedstaaten vor nicht allzu langer Zeit ihre technischen Systeme umbauen mussten.
Ricordo quale processo hanno messo in moto i nuovi Stati membri che hanno dovuto di recente riorganizzare i rispettivi sistemi tecnici.

Esempi di utilizzo "umbauen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Germandass wir die Grundverordnung so umbauen werden, dass Ihrem Anliegen Rechnung getragen wird.
... che modificheremo il regolamento di base in modo da tenere conto della sua preoccupazione.
GermanDa das Abkommen aber nun auslief, mussten diese Reeder die Fahrzeuge umbauen und für andere Fischbestände umrüsten.
Allo scadere dell'accordo, tali armatori hanno dovuto riconvertire le navi e riadattarle per la pesca in altri fondali.
GermanWir müssen die Gesellschaft verändern, den öffentlichen Verkehr, die Zugänglichkeit, und wir müssen unsere Wohnungen so umbauen, daß sie allen Menschen zugänglich sind.
Dobbiamo cambiare la società, i trasporti pubblici, l'accessibilità e dobbiamo ristrutturare le nostre case per renderle accessibili a tutti.
GermanMan rechnet, dass 30 % bis 40 % solcher Fahrzeuge von kriminellen Organisationen gestohlen werden, die sie dann umbauen und in andere Länder inner- und außerhalb der EU exportieren.
Si calcola che il 30-40 per cento dei veicoli vengano rubati da organizzazioni criminali che li trasformano e li esportano in altri paesi all’ interno e al di fuori dell’ UE.