"Überholen" in italiano

DE

"Überholen" traduzione italiano

DE Überholen
volume_up
{neutro}

Überholen (anche: Überholvorgang)

Sinonimi (tedesco) per "überholen":

überholen

Esempi di utilizzo "Überholen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanLänder wie China und Indien werden keine Gelegenheit auslassen, uns zu überholen.
Paesi come la Cina e l’ India non perderanno occasione per cercare di superarci.
GermanDie Kommission hat kürzlich den Rahmen der Konvergenzkriterien veröffentlicht, die jene des EWI überholen.
La Commissione ultimamente ha dato il quadro dei parametri di convergenza, rendendo superati quelli elaborati dall'IME.
GermanWenn wir die Lissabonner Ziele erreichen wollen, müssen wir auch in diesem Bereich Amerika einholen, wenn nicht überholen.
Se vogliamo conseguire gli obiettivi di Lisbona dobbiamo raggiungere l'America, se non addirittura superarla, anche in questo settore.
GermanDamit überholen wir jetzt Nordkorea, das wohl das einzige Land der Welt ist, in dem man die Gesetzgebung hinter verschlossenen Türen betreiben will.
In questo modo passiamo davanti alla Corea del Nord, che è l'unico paese al mondo che vuole legiferare a porte chiuse.
GermanTatsache ist jedoch, daß China in den kommenden 20 bis 30 Jahren die Vereinigten Staaten als größten Verursacher von Treibhausgasen überholen wird.
Infatti è stato giusto che a Kyoto fossimo noi, paesi sviluppati, i primi a impegnarci nei confronti di quegli obiettivi giuridicamente vincolanti.
GermanEs wäre sehr bedauerlich, wenn uns beispielsweise Japan bei den neuen Technologien, an denen wir seit vielen Jahren arbeiten, überholen würde.
Sarebbe molto increscioso se il Giappone, per esempio, ci superasse nell'elaborazione delle nuove tecnologie che ricerchiamo e sviluppiamo ormai da anni.
GermanWenn wir die Fragen im Zusammenhang mit der Informationsgesellschaft noch länger verzögern, dann wird uns die globalisierte IKT-Wirtschaft nur allzu gern überholen.
Se procrastiniamo ulteriormente le questioni relative alla società dell’ informazione, l’ economia globalizzata delle TIC sarà fin troppo lieta di scavalcarci.
GermanDavon müssen wir abkommen, wir müssen das Verfahren überholen, und ich hoffe, daß die Schaffung ordnungsgemäßer Verfahren für die Berichterstattung an die Ausschüsse Teil dieses Prozesses sein wird.
Dobbiamo dimenticare quest'idea, dobbiamo rivederlo, e spero che ciò avvenga anche attraverso adeguati meccanismi di informazione nei confronti delle commissioni.
GermanDamit wir alles in der Schwebe lassen können, damit wir rückwärts gehen können, weniger Europa haben, zum Stillstand kommen und schließlich dem Rhythmus der Welt erlauben, uns zu überholen?
Per rimanere nel limbo, per compiere passi indietro, per avere meno Europa, per restare bloccati e lasciare in definitiva che il ritmo del mondo abbia il sopravvento su di noi?