"trügerisch" in italiano

DE

"trügerisch" traduzione italiano

IT

DE trügerisch
volume_up
{aggettivo}

trügerisch
volume_up
fallace {agg. m/f}
In den vergangenen Jahren gab es zahlreiche positive Entwicklungen, doch wir sollten uns nicht in trügerischer Sicherheit wiegen.
Negli ultimi anni abbiamo assistito a molti cambiamenti in positivo, ma non dobbiamo cullarci in un fallace senso di sicurezza.
Auch die im Institutionellen Ausschuß geäußerte Hoffnung, das Vertragswerk im Wege der Auslegung nachzubessern, erscheint mir äußerst trügerisch.
Anche la speranza espressa in sede di comitato istituzionale circa i ritocchi al trattato in fase di interpretazione mi appare estremamente fallace.

Sinonimi (tedesco) per "trügerisch":

trügerisch

Esempi di utilizzo "trügerisch" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDer Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch.
La relazione che stiamo discutendo è fuorviante, parziale e ingannevole.
GermanAm Dienstag erwies sich unser Gefühl, in Sicherheit zu leben, als trügerisch.
Martedì il nostro senso di sicurezza si è dimostrato illusorio.
GermanWenn es um das Leid von Millionen Menschen geht, sind die Statistiken oftmals trügerisch.
Quando sono in discussione sofferenze di milioni di persone, le statistiche sono spesso un inganno.
GermanWir halten einen solchen Gedanken für trügerisch.
Riteniamo che una proposta simile sia una falsa questione.
GermanEs wäre jedoch trügerisch anzunehmen, dass der aktive Veredlungsverkehr eine dauerhafte Lösung darstellt.
Sarebbe pertanto un'illusione credere che il regime di perfezionamento attivo rappresenti una soluzione duratura.
GermanEs ist ungeschickt und trügerisch, eine Ethik des Lebens, die dem Tier- und Pflanzenreich und dem Individuum gemeinsam ist, zu schaffen.
È inopportuno e ingannevole proporre un'etica del vivente che sia comune agli animali, ai vegetali, all'individuo.
GermanAm wichtigsten im Hinblick auf die Transparenz ist der öffentliche Zugang zu Dokumenten, denn die Offenheit von Tagungen kann zuweilen recht trügerisch sein.
L’ aspetto più importante in tema di trasparenza è l’ accesso pubblico ai documenti, perché l’ apertura delle riunioni a volte può essere ingannevole.