"trostlos" in italiano

DE

"trostlos" traduzione italiano

DE trostlos
volume_up
{aggettivo}

trostlos (anche: abscheulich, miserabel, elend)
trostlos (anche: trübselig)
volume_up
desolante {agg. m/f}
Herr Präsident, seit der letzten Aussprache, die im Monat Mai in diesem Hohen Haus über die Lage im Nahen Osten geführt wurde, sind die politischen Aussichten mehr als trostlos geworden.
Signor Presidente, dall'ultima discussione sulla situazione in Medio Oriente, svoltasi in quest'Aula nel mese di maggio, il panorama politico è diventato più che desolante.
trostlos (anche: deprimierend)
volume_up
deprimente {agg. m/f}

Esempi di utilizzo "trostlos" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanSo trostlos die Situation auch sein mag, wir können es uns nicht leisten, zu verzweifeln.
Data la gravità della situazione, non possiamo lasciare spazio alla disperazione.
GermanDie Bemühungen sind lobenswert, die Ergebnisse ermutigend, obwohl sie unzureichend und trostlos sind.
Il tentativo è encomiabile ed i risultati sono incoraggianti benché insufficienti.
GermanWenn wir hier versagen, wird die Zukunft sehr trostlos aussehen.
In caso contrario l’ avvenire si presenta davvero oscuro.
GermanDie Zukunft benachteiligter Gebiete sieht bei dem starken Einkommensrückgang zur Zeit äußerst trostlos aus.
Attualmente il futuro delle zone svantaggiate è assai cupo, dato il sensibile calo dei redditi.
GermanSo sieht die Lage also ziemlich trostlos aus.
GermanSeitdem ist die Menschenrechtslage in Äthiopien so trostlos wie eh und je, während in Eritrea früher annehmbare Zustände herrschten, die heutige Situation aber als sehr schlecht zu bezeichnen ist.
Da allora la situazione dei diritti umani in Etiopia è rimasta pessima, mentre in Eritrea si è deteriorata, passando da un livello sufficiente a uno stato del tutto insoddisfacente.