"träge" in italiano

DE

"träge" traduzione italiano

DE träge
volume_up
{aggettivo}

träge (anche: locker, allmählich, langsam)
volume_up
lento {agg.}
träge (anche: faul, träg)
träge (anche: faul)
volume_up
pigro {agg.}
Frau Präsidentin, Herr Lannoye behauptet in seinem Bericht, die Kommission sei eher träge und unentschlossen im Hinblick auf das umgehende Verbot der Verwendung von Pestiziden in der Landwirtschaft.
Signora Presidente, l'onorevole Lannoye dice nella sua relazione che la Commissione è piuttosto pigra, non così decisa a vietare in tempi brevi l'uso dei pesticidi in agricoltura.
träge (anche: langsam)
volume_up
tardo {agg.}
träge
volume_up
bruto {agg. m} (inerte)
träge
volume_up
inetto {agg.}

Esempi di utilizzo "träge" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanEine manchmal träge Judikative und der Verdacht der Selbstzensur geben Anlaß zur Besorgnis.
Sono fonte di preoccupazione anche una magistratura talvolta passiva e il sospetto dell'autocensura.
GermanAußerdem gibt es viele Beschwerden über die träge Weiterleitung der Mittel vom Europäischen Sozialfonds an die Endempfänger.
Inoltre, ci sono state molte lamentele sulla lentezza con cui i crediti del Fondo sociale europeo vengono concessi ai destinatari finali.
GermanErlauben Sie mir, damit abzuschließen, daß mich der Bericht des Kollegen Müller über das träge Durchsickern der Finanzmittel stark beeindruckt hat.
Voglio concludere dicendo che sono rimasto impressionato dalla relazione del collega Müller sulla lentezza dell'afflusso dei fondi.
GermanDie Wirtschaft ist träge, die Arbeitslosigkeit extrem hoch, und die Euro-Zone unterwirft sich willenlos der Washingtoner Währungspolitik.
L’ economia è asfittica, la disoccupazione è elevata e la zona dell’ euro subisce senza battere ciglio la politica monetaria predatrice di Washington.
GermanDie Europäische Union muß ihre eigene Außenpolitik formulieren und nicht träge mit den Vereinigten Staaten mitziehen, besonders, wenn diese im Unrecht sind.
L'Unione europea deve formulare la propria politica estera senza seguire passivamente gli Stati Uniti, soprattutto se questi sbagliano.
GermanFrau Präsidentin, Herr Lannoye behauptet in seinem Bericht, die Kommission sei eher träge und unentschlossen im Hinblick auf das umgehende Verbot der Verwendung von Pestiziden in der Landwirtschaft.
Signora Presidente, l'onorevole Lannoye dice nella sua relazione che la Commissione è piuttosto pigra, non così decisa a vietare in tempi brevi l'uso dei pesticidi in agricoltura.