"streitig" in italiano

DE

"streitig" traduzione italiano

DE streitig
volume_up
{aggettivo}

streitig
streitig (anche: fragwürdig, umstritten)
volume_up
discutibile {agg. m/f}
streitig (anche: umstritten)

Sinonimi (tedesco) per "streitig":

streitig
German

Esempi di utilizzo "streitig" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDoch man will der EU ihre Position streitig machen.
La posizione dell’ Unione europea è tuttavia minacciata.
GermanEs geht um Bestrebungen, uns eine der Errungenschaften unserer Zivilisation und unserer Kultur streitig zu machen.
Si tratta infatti del tentativo di contestare una delle conquiste della nostra civiltà e della nostra cultura.
GermanNiemand wird uns das streitig machen.
GermanSie müssen sich außerdem gegen die regelmäßigen Versuche derer wehren, die ihnen eine wesentliche Errungenschaft, nämlich das Recht, über die eigene Fruchtbarkeit zu bestimmen streitig machen wollen.
Esse devono altresì battersi contro i continui tentativi di rimettere in discussione le loro conquiste fondamentali nel settore del controllo delle nascite.
GermanDas Parlament hatte da eine Gelegenheit, Befugnisse zur Kontrolle des Handelns der Staaten zu erwerben, die keiner einem Parlament im Bereich der Grundrechte streitig machen kann.
Il Parlamento infatti aveva l'opportunità di acquisire un potere di controllo sull'azione degli Stati, potere che non si può contestare ad un Parlamento nel contesto delle libertà pubbliche.
GermanDas ist der Grund dafür, dass finnische Reedereien dank solcher Maßnahmen eine weltweite Wettbewerbsfähigkeit erreicht haben, die uns die Kommission jetzt mit diesem Vorschlag streitig machen will.
E'così, con queste misure, che la costruzione navale finlandese ha raggiunto la competitività a livello mondiale di cui ora la Commissione, con la sua proposta, cerca di privarci.