"sprichwörtlich" in italiano

DE

"sprichwörtlich" traduzione italiano

DE sprichwörtlich
volume_up
{aggettivo}

sprichwörtlich
volume_up
proverbiale {agg. m/f}
Die Ineffizienz der Europäischen Union wurde in Sarajevo sprichwörtlich.
L'inefficienza dell'Unione europea è diventata proverbiale a Sarajevo.
Man denke an den sprichwörtlichen " Smaragdgürtel ", an den Malaiischen Archipel, der immer weiter auseinander fällt.
Si pensi alla proverbiale " Cintura di Smaragd ", l'arcipelago indonesiano sempre più diviso.
Ich begrüße den sprichwörtlichen polnischen Klempner und erkenne an, dass die neuen Länder die wirtschaftliche Reformagenda vorantreiben.
Accolgo con favore il proverbiale idraulico polacco e riconosco che i nuovi paesi stanno trainando il programma di riforma economica.

Sinonimi (tedesco) per "Sprichwort":

Sprichwort
German

Esempi di utilizzo "sprichwörtlich" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanGefangene in Belmarsh in England werden durch unbegrenzte Einkerkerung sprichwörtlich in den Wahnsinn getrieben.
I detenuti a Belmarsh, in Inghilterra, vengono fatti letteralmente impazzire dall’ incarcerazione indefinita.
GermanDa offensichtlich Menschen mit einem Mord sprichwörtlich davonkommen können, indem sie in andere Mitgliedstaaten der Union fliehen, können unsere Vorkehrungen wohl kaum angemessen sein.
Mi pare che, dal momento che chiunque può farla franca in caso di omicidio fuggendo in altre parti dell'Unione europea, i nostri accordi attuali siano tutt'altro che adeguati.