"sexuelle Belästigung" in italiano

DE

"sexuelle Belästigung" traduzione italiano

DE sexuelle Belästigung
volume_up
{femminile}

sexuelle Belästigung
Zum ersten Mal wird berücksichtigt, dass die sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts darstellt.
Per la prima volta, viene considerata la molestia sessuale sul posto di lavoro quale discriminazione basata sul sesso.

Traduzioni simili a "sexuelle Belästigung" in italiano

sexuell aggettivo
Italian
Belästigung sostantivo
belästigen verbo

Esempi di utilizzo "sexuelle Belästigung" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanHerr Präsident, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz darf es einfach nicht geben.
Signor Presidente, le molestie sessuali sul luogo di lavoro non devono più esistere.
GermanBetrifft: Präventive Maßnahmen gegen sexuelle Belästigung bei den Streitkräften
Oggetto: Prevenzione delle molestie sessuali negli eserciti
GermanErstmals wird auf europäischer Ebene der Begriff sexuelle Belästigung definiert.
Per la prima volta, a livello europeo, si conferisce un nuovo significato al concetto di molestie sessuali.
GermanBetrifft: Zugang der Frauen zum Militär und sexuelle Belästigung
Oggetto: Accesso delle donne alle forze armate e molestie sessuali
GermanAuch ich bin der Meinung, daß sexuelle Belästigung ein echtes Problem ist.
Anch'io ritengo che si tratti di un problema reale.
GermanAußerdem wurde das Thema sexuelle Belästigung angesprochen.
E'stata anche sollevata la questione delle molestie sessuali.
GermanIch will ein Beispiel nennen: sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz.
Un esempio: le molestie sessuali sul posto di lavoro.
GermanDurch den Arbeitgeber ist ein Arbeitsklima zu schaffen, dass die sexuelle Belästigung verhindert.
Il datore di lavoro è responsabile della creazione di un ambiente tale da prevenire le molestie sessuali.
GermanSexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung.
GermanWir haben viel über sexuelle Belästigung gesprochen.
GermanZudem haben wir hinsichtlich einer juristisch verbindlichen Rechtsvorschrift über sexuelle Belästigung unsere Zweifel.
Avanziamo inoltre qualche dubbio in merito a una legislazione giuridicamente vincolante contro le molestie sessuali.
GermanEs handelt sich um Vergewaltigung und andere Formen sexueller Übergriffe, Mißhandlung, sexuelle Belästigung, Prostitution und Pornographie.
Mi riferisco allo stupro e altre forme di aggressione, abusi, molestie, alla prostituzione e alla pornografia.
GermanIch freue mich deshalb, Frau Kommissarin, dass sexuelle Belästigung in dem Vorschlag als eine Form der Diskriminierung auf Grund des Geschlechts angesehen wird.
Sono inoltre lieta, signora Commissario, che nella proposta le molestie sessuali vengano considerate come una forma di discriminazione basata sul sesso.
GermanBedauerlicherweise musste die Dubliner Stiftung feststellen, dass mehr als 15 Millionen Menschen über Gewalt, sexuelle Belästigung und Mobbing am Arbeitsplatz berichteten.
E'amaro constatare che la Fondazione di Dublino ha registrato più di 15 milioni di casi di violenza, molestie sessuali o mobbing sul posto di lavoro.
GermanSo geschehen mit einem kleinen, schmächtigen Buben mit einer sehr hellen Kinderstimme, dem sexuelle Belästigung seiner fünfjährigen Schwester vorgeworfen wird.
E'quanto è avvenuto ad un esile ragazzino, con una squillante vocina infantile, che è stato accusato di molestie sessuali nei confronti della sorellina di cinque anni.
GermanIn dieser Frage vertrete ich die Auffassung, dass gesunde Gesellschaftsstrukturen und eine effektive nationale Gesetzgebung die besten Mittel gegen sexuelle Belästigung sind.
Su tale argomento sono del parere che gli strumenti migliori per impedire le molestie sessuali siano delle strutture sociali valide ed una efficace normativa nazionale.
GermanAls Wichtigstes hat die Kommission erstmalig verbindliche Maßnahmen vorgeschlagen, die die Mitgliedstaaten zur Vorbeugung gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ergreifen sollen.
Per la prima volta la Commissione ha presentato delle azioni vincolanti che devono essere adottate dai paesi membri, per prevenire le molestie sessuali nei posti di lavoro.
GermanDer Bericht schafft einen Anreiz für Staaten und betroffene Organisationen, um Maßnahmen zugunsten der Gleichbehandlung zu treffen, um sexuelle Belästigung zu bekämpfen.
La relazione fornisce uno stimolo agli Stati membri e alle organizzazioni interessate, affinché adottino provvedimenti positivi per la parità di trattamento e per contrastare le molestie sessuali.