"Schimmer" in italiano

DE

"Schimmer" traduzione italiano

DE Schimmer
volume_up
{maschile}

1. generale

Schimmer (anche: Schein, Radius, Glanz)
Schimmer (anche: Schein, Leuchten)

2. "Schein"

Schimmer (anche: Lichtschein)

3. "Glanz"

Schimmer (anche: Pracht, Glanz, Herrlichkeit)
Schimmer

4. "Funkeln"

Schimmer
Schimmer

5. "Spur"

Schimmer
Dazu bedarf es einer amtlichen Leitung, und heute stellen wir einen Schimmer von amtlicher Leitung fest, die von der EU übernommen werden sollte.
A tale scopo, il settore pubblico è chiamato a svolgere quel ruolo attivo di guida di cui oggi vediamo un barlume di quello che l'Unione europea dovrebbe avere.

6. "Ahnung", colloquiale

Schimmer (anche: Vorstellung, Begriff, Meinung, Idee)
Damit sagt die EU: „ Wir haben keinen blassen Schimmer.“ Das kommt mir alles sehr bekannt vor.
E’ il corrente modo di dire comunitario: “ Non ne ho la più pallida idea”.
non avere la più pallida idea di qcs.
non avere la minima idea di qcs.

7. "Hauch, Andeutung", figurato

Schimmer (anche: Andeutung, Hinweis, Ansatz)

Esempi di utilizzo "Schimmer" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanLeider gibt es jedoch noch keinen Schimmer eines Beweises dafür, daß die EU heute für eine solche Aufgabe gerüstet ist.
Purtroppo, non vi è la benché minima prova che l'UE sia attualmente in condizione di assumersi tali compiti.