"Restaurants" in italiano


Risultati per "Restaurant". "restaurants" non è ancora nel nostro dizionario
DE

"Restaurants" traduzione italiano

DE Restaurant
volume_up
{neutro}

Restaurant (anche: Gaststätte, Speiselokal)
È tardi, probabilmente sono al ristorante.
Ich habe die Rechnung des Restaurants, die ich der Verwaltung vorlegen werde.
Trasmetterò all'amministrazione la ricevuta del ristorante.
Vielleicht eine Stelle in einem chinesischen Restaurant, um den Appetit des Westeuropäers auf chinesisches Essen zu stillen.
Probabilmente un lavoro in un ristorante cinese che appaga la voglia di cucina cinese dell'Occidente.

Sinonimi (tedesco) per "Restaurant":

Restaurant

Esempi di utilizzo "Restaurants" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanIn welchen Bars und Restaurants des Parlaments wird denn fair gehandelter Kaffee ausgeschenkt?
In quali bar e ristoranti del Parlamento viene servito del caffè equo e solidale?
GermanIch habe schon von diese Privatcuvées von Hotels und Restaurants, vom Crémant McDonald gehört.
Ho sentito parlare di etichette di alberghi, di ristoranti, di " Crémant» McDonald.
GermanZum Beispiel ist es verboten, in den Restaurants zu filmen und zu fotografieren.
Per esempio, è vietato filmare e fotografare nei ristoranti.
GermanEs sind die Restaurants, die Geschäfte, die Souvenirs verkaufen, die Mode verkaufen.
Sono i ristoranti, i negozi di souvenir e di articoli di moda.
GermanIn den Restaurants ist eigentlich ein Nichtraucherbereich vorgesehen.
Nei ristoranti è prevista una zona in cui è vietato fumare.
GermanÖsterreicher wurden in Hotels und Restaurants in Belgien und Frankreich abgewiesen.
Un trattamento analogo è stato riservato a nostri connazionali negli alberghi e nei ristoranti belgi e francesi.
GermanDiese müssen ihre Mehrwertsteuersätze auch strukturiert für Restaurants ermäßigen können.
I paesi dovrebbero altresì poter applicare in modo generalizzato aliquote ridotte dell’ IVA per i ristoranti.
GermanRestaurants, Gastronomie- und Bewirtungsleistungen ist in allen Mitgliedstaaten besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
I servizi di ristorazione, di e di ospitalità alberghiera richiedono particolare attenzione in tutti gli Stati membri.
GermanIch hoffe, daß der Präsident sich dieses Problems auf den Fluren, in den Cafés und Restaurants annimmt.
Mi auguro che il Presidente vorrà intervenire per risolvere il problema del fumo nei corridoi, nei caffè e nei ristoranti del Parlamento.
GermanDieser wird mißachtet, und auch, um dahin zu gelangen, muß man in allen Restaurants durch den Raucherbereich hindurch.
Il divieto non viene rispettato e inoltre, in tutti i ristoranti, a tale zona si accede attraverso quella in cui si può fumare.
GermanWir können uns keine Restaurants leisten.
GermanDas ist in etwa so wie in den schlechten Restaurants, wo man überall Sahne oder Petersilie hinzugibt und letztendlich jedes Gericht verdirbt.
E'un po'come nei cattivi ristoranti dove mettono la panna o il prezzemolo dappertutto e, alla fine, rovinano qualsiasi pietanza.
GermanDie Inhaber der Gaststätten, Restaurants und Hotels profitieren von diesen Investitionen, die sie selbst nicht finanzieren oder vorfinanzieren können.
Il settore alberghiero e della ristorazione trae profitto da tali investimenti che esso non sarebbe in grado di finanziare o prefinanziare.
GermanNatürlich haben sich die Dinge in wirtschaftlicher Hinsicht verändert, seit nach der Steuerreform von 1994 die paladares, kleine Restaurants, entstanden.
Le cose sono cambiate, ovviamente, sul piano economico, con la comparsa dei paladares, o piccoli ristoranti, e con la riforma fiscale del 1994.
GermanDie Verfütterung von unbehandelten Abfällen aus Küchen und Restaurants wurde in der Vergangenheit oft als möglicher Auslöser von Schweinepest und MKS gesehen.
In passato il consumo dei rifiuti non trattati di cucine e ristoranti è stato spesso considerato una possibile causa della peste suina e dell'afta epizootica.
GermanMan sollte der irischen Regierung zu ihrer Initiative gratulieren, die Gesundheit all ihrer Bürger zu schützen, einschließlich derer, die in rauchigen Pubs, Clubs oder Restaurants arbeiten.
Il governo irlandese va lodato per l’ iniziativa di proteggere la salute di tutti i suoi cittadini, compresi quelli che lavorano in locali o ristoranti in cui si fuma.
GermanWie vereinbart sich das mit einer Sonderregelung, die die Verfütterung von Speiseresten aus Restaurants und Krankenhausküchen an Schweine und Geflügel gestatten würde?
Come si può ritenere coerente tale posizione con un'eventuale deroga che consenta di utilizzare i rifiuti raccolti da cucine di ristoranti e ospedali per nutrire suini e volatili da cortile?
GermanWenn Sie durch unsere Städte gehen, werden Sie sehen, dass die illegale Einwanderung mehr mit Hausangestellten, Arbeitskräften in der Landwirtschaft und in unseren Restaurants zu tun hat.
Se fate un giro per le nostre città, vedrete che l'immigrazione illegale coinvolge più che altro collaboratrici domestiche, persone che lavorano nell'agricoltura o nei nostri ristoranti.
GermanDas ist schade, nicht nur, weil uns dadurch weniger Restaurants zur Verfügung stehen, sondern auch und vor allem, weil sich in diesem Gebäude eine für uns sehr nützliche Bibliothek befindet.
Un gran peccato, non solo perché in tal modo la scelta di ristoranti risulta limitata, ma anche e soprattutto perché quell'edificio ospita una biblioteca molto utile per il nostro lavoro.