"perfekt" in italiano

DE

"perfekt" traduzione italiano

DE perfekt
volume_up
{aggettivo}

Der Amsterdamer Vertrag ist nicht perfekt, denn wir Menschen sind nicht perfekt.
Il Trattato di Amsterdam non è perfetto, perché noi esseri umani non siamo perfetti.
Sie stellt einen Fortschritt dar, aber sie ist nicht perfekt, sie ist verbesserungsfähig.
Costituisce un avanzamento pur non essendo perfetto ma è perfezionabile.
Wie schon von mehreren Rednern gesagt wurde, ist diese Vereinbarung nicht perfekt.
Come hanno osservato diversi oratori, non è un accordo perfetto.

Esempi di utilizzo "perfekt" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDer Vorschlag der Kommission ist, wie alles in dieser Welt, nicht perfekt.
La proposta della Commissione, come ogni altra cosa al mondo, non è perfetta.
GermanNiemand war der Ansicht, die vom Dayton-Abkommen angebotene Lösung sei perfekt.
Inoltre, nessuno pensava che la soluzione offerta dall’ accordo di Dayton fosse perfetta.
GermanDas ist zwar noch nicht perfekt, geht aber in die richtige Richtung.
Non si può parlare di perfezione, ma la situazione evolve nella giusta direzione.
GermanSie haben die Antworten zum Drogenproblem vorzüglich und perfekt vorbereitet.
Lei ha preparato molto bene le risposte sulla questione della droga.
GermanIch hoffe, dass dies im kommenden Jahr in allen Ausschüssen perfekt funktioniert.
Mi auguro che l'anno prossimo il sistema funzioni perfettamente in seno a tutte le commissioni.
GermanEs gab einige wenige Dinge, die anscheinend nicht ganz perfekt organisiert waren.
In alcuni particolari l’ organizzazione non è parsa impeccabile.
GermanDas ist eine gewaltige Aufgabe, die gegenwärtig perfekt erfüllt wird.
E'un compito straordinario, che al momento viene svolto alla perfezione.
GermanNatürlich ist der Bericht nicht perfekt, er wird sich aber in der konkreten Umsetzung bewähren.
La relazione non è perfetta, ma si dimostrerà utile nella fase di attuazione concreta.
GermanDie vorliegende Fassung des Abgeordnetenstatuts ist keineswegs perfekt.
La versione attuale dello statuto dei deputati non è perfetta, anzi.
GermanKurz gesagt, der Vorschlag ist nicht perfekt, aber hinnehmbar, und deshalb werde ich dafür stimmen.
In poche parole, la proposta non è perfetta, ma è accettabile, e io voterò a favore.
GermanEs ist nicht perfekt, aber es funktioniert ohne supranationale Strukturen.
Non è perfetta ma funziona senza sovrastrutture sovranazionali.
GermanDer von der Kommission vorgelegte Vorschlag ist zweifellos nicht perfekt.
Certo, la proposta presentata dalla Commissione non è perfetta.
GermanWir werden dann versuchen, die Dinge, wenn auch nicht perfekt, so zumindest besser zu gestalten.
Si cercherà in seguito di migliorare la situazione, anche se non otterremo la perfezione.
GermanNatürlich – noch ist nicht alles perfekt, viel bleibt noch zu tun.
Al momento non tutto, naturalmente, è esattamente come dovrebbe essere, e resta molto da fare.
GermanDamit ist nicht gesagt, wir hielten die Regelung nun für perfekt.
Ciò però non significa che noi consideriamo perfetta la direttiva nella sua versione attuale.
GermanIch kann sagen, dass die die Situation in meinem Land perfekt wiedergegeben hat.
Posso dire che, per quanto riguarda il mio paese, la fotografia fatta dalla commissione era assolutamente perfetta.
GermanWenn in der Vergangenheit etwas nicht perfekt gelaufen ist, zahlt jetzt jemand für die Folgen.
Se in passato le cose non sono state fatte alla perfezione, qualcuno oggi ne sta pagando le conseguenze.
GermanNicht alle sind perfekt, aber alle können perfektioniert werden.
Nessuna di esse è perfetta, ma tutte sono perfettibili.
GermanHerr Präsident, so wie die Wahlen in Kenia stattgefunden haben, sind sie bestimmt nicht perfekt gewesen.
Signor Presidente, le elezioni tenute in Kenia non si sono certamente svolte in maniera perfetta.
GermanDer Überfall wurde perfekt aufgezeichnet, und ich empfehle uns allen diesen Film als Lehrstück.
La rapina è stata registrata alla perfezione; consiglio a tutti di guardarsi questo filmato così istruttivo.