"organisieren" in italiano

DE

"organisieren" traduzione italiano

DE

organisieren [organisierend|organisiert] {verbo transitivo}

volume_up
Wir werden unsere praktische Zusammenarbeit organisieren können.
Sarà così possibile organizzare al meglio la nostra concreta collaborazione.
Deshalb ist es auch schwierig, ein funktionierendes Schutzprogramm zu organisieren.
Rimane difficile, pertanto, organizzare un efficace sistema di tutela.
Sie brauchten keine Befragungen durchzuführen oder Meinungsumfragen zu organisieren.
Non ebbero bisogno di raccogliere informazioni né di organizzare sondaggi di opinione.

Esempi di utilizzo "organisieren" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

GermanEs besteht die Absicht, im Rahmen der OECD eine Tagung zum Schiffbau zu organisieren.
L'intenzione è di organizzare un incontro sulla costruzione navale in sede OCSE.
GermanWir hätten alles organisieren, planen, die Filmrechte vorverkaufen können!
Avremmo potuto organizzarla, pianificarla e venderne i diritti cinematografici!
GermanHerr Präsident, früher konnten die Fischer selbst die Fischerei organisieren.
Signor Presidente, in passato i pescatori erano in grado di gestire da soli la pesca.
GermanDas hat doch offensichtlich damit zu tun, dass wir uns falsch organisieren.
Evidentemente ciò dipende dal fatto che abbiamo un'organizzazione sbagliata.
GermanSie brauchten keine Befragungen durchzuführen oder Meinungsumfragen zu organisieren.
Non ebbero bisogno di raccogliere informazioni né di organizzare sondaggi di opinione.
GermanMan warf ihm vor, er würde in Deutschland Demonstrationen gegen Indonesien organisieren.
È stato accusato di organizzare dimostrazioni anti-indonesiane dalla Germania.
GermanAlle notwendigen Entscheidungen, um die Erweiterung zu organisieren, sind getroffen.
Tutte le decisioni necessarie per l'organizzazione dell'allargamento sono state prese.
GermanBeabsichtigt man, auf diese Weise noch rasch eine Kampagne zu organisieren?
Sono stati avviati preparativi per organizzare rapidamente una campagna in tal senso?
GermanDeshalb ist es auch schwierig, ein funktionierendes Schutzprogramm zu organisieren.
Rimane difficile, pertanto, organizzare un efficace sistema di tutela.
GermanUm eine wirkliche Gegenmacht zu organisieren, müssen alle Partner berücksichtigt werden.
Per organizzare il vero contropotere, è necessario tener conto di tutti i.
GermanDas irakische Volk wird vereint den nationalen Widerstand entfalten und organisieren.
Il popolo iracheno, quindi, deve organizzare e sviluppare la propria resistenza nazionale.
GermanDie Entwicklungsländer organisieren sich und behaupten sich zunehmend.
I paesi in via di sviluppo si stanno organizzando e stanno imponendo la loro presenza.
GermanWir werden in Brüssel Beratungen für EU-Organisationen organisieren.
Prepareremo incontri a Bruxelles con le organizzazioni dell'Unione europea.
GermanDie Gruppe muß jetzt ihre Arbeitsabläufe organisieren, damit Sie eine Antwort bekommen.
Spetta ora al gruppo organizzare i suoi lavori per darle una risposta.
GermanWarum sollte man nicht auch einen Europäischen Tag der guten Praktiken organisieren?
Perché non organizziamo una Giornata europea delle buone pratiche?
GermanModerne Verbrecherkonzerne organisieren inzwischen ihre Aktivitäten weltumspannend.
Le organizzazioni criminali moderne nel frattempo gestiscono le loro attività a livello mondiale.
GermanWir werden unsere praktische Zusammenarbeit organisieren können.
Sarà così possibile organizzare al meglio la nostra concreta collaborazione.
GermanDies sind Themen, die wir im EU-Kontext wirklich gut organisieren müssen.
Sono queste le materie che dobbiamo davvero organizzare adeguatamente in un contesto europeo.
GermanWenn Sie dies vorziehen, können wir versuchen, die Dinge in diesem Sinne zu organisieren.
Per adesso aspettiamo di disporre della relazione in tutte le lingue.
GermanWie können wir ein solches Land aufnehmen, das nicht in der Lage ist, seinen Staat zu organisieren?
Come possiamo avere un paese così, che non riesce ad organizzare il proprio Stato?