"oder auch" in italiano

DE

"oder auch" traduzione italiano

IT
IT
DE

oder auch {congiunzione}

volume_up
oder auch (anche: beziehungsweise, das heißt)
Dazu gehören die Ballaststoffe mit ihren bekanntermaßen günstigen Auswirkungen auf die Verdauung oder auch Pflanzenextrakte.
Tali emendamenti intendono estendere il campo di applicazione della direttiva alle sostanze con funzioni fisiologiche, ossia a sostanze non nutritive ma essenziali per il benessere di ciascuno.
Wir haben einen zunehmenden Rückstand bei den Zahlungen sowie andere Verzögerungen, so genannte Reste à liquider oder auch Altlasten, zu verzeichnen.
Abbiamo stanziamenti di pagamento che si trascinano e altre pendenze ancora, i cosiddetti RAL, ossia l'insieme degli impegni rimasti pendenti, che non fanno che crescere.

Esempi di utilizzo "oder auch" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

GermanDeshalb bereiten mir die 10 % oder 25 % auch nicht die geringsten Kopfschmerzen.
Ecco il motivo per cui non mi preoccupo minimamente del 10 o del 25 percento.
GermanDie Besucher können hören, was wir diskutieren und dem zustimmen oder auch nicht.
Essi possono sentire ciò che stiamo discutendo ed approvare o disapprovare.
GermanSie haben gesagt: Weder die ETA noch die IRA oder wer auch immer hätten Schutz.
Lei ha detto: nè l'IRA, nè l'ETA nè chiunque altro ha diritto alla tutela?
GermanIch denke, das ist der point of return oder vielleicht auch der point of no return.
Penso che questo sia il point of return o forse anche il point of no return.
GermanAlso, ich werde meine Rede runterleiern zum Vergnügen oder Mißvergnügen, wie auch immer.
Comunque, anche se un pò controvoglia, sciorinerò in ogni caso il mio discorso.
GermanGilt diese Immunität in Bosnien, oder gilt sie auch in anderen Teilen der Welt?
E la loro immunità vale solo in Bosnia o anche in altre parti del mondo?
GermanEs gibt aber auch ein oder zwei Änderungsanträge, die uns Probleme bereiten.
Tuttavia, vi sono un paio di emendamenti che presentano qualche difficoltà.
GermanDie Betrüger sind uns immer noch eine Nasenlänge oder auch mehr voraus.
I truffatori, in stretta o larga misura, sono sempre più avanti rispetto a noi.
GermanDie Mitgliedsländer haben die Möglichkeit, diese Kennzeichnung vorzunehmen oder auch nicht.
Questi ultimi hanno la possibilità di imporre o meno l'obbligo di etichettatura.
GermanAber „ bis zu drei“ könnte keiner, einer oder zwei sowie auch drei Stoffe bedeuten.
Tuttavia, un massimo di tre sostanze potrebbe significare nessuna, oppure una, due o tre.
GermanUnd oft ist Praxiserfahrung die beste Methode, um Vertrauen zu erwerben oder auch nicht.
Un'esperienza pratica rappresenta spesso il modo migliore per generare o meno fiducia.
GermanWird hier WIPO alleine zuständig sein oder ist das auch schon eine WTO-Frage?
Sarà responsabile soltanto il WIPO o si tratta già di una questione di competenza dell'OMC?
GermanDer ist in Kombination mit Ihren oder auch meinen Änderungsanträgen von größter Bedeutung.
Assieme ai suoi emendamenti o anche ai miei, esso è di capitale importanza.
GermanHier scheint es gewisse Missverständnisse oder vielleicht auch Missinterpretationen zu geben.
Pare che su questo punto sussistano malintesi o addirittura interpretazioni errate.
GermanWarum hinken wir stets den Vereinigten Staaten, Kanada oder wem auch immer hinterher?
Perché andiamo a rimorchio degli Stati Uniti, del Canada o di chi di volta in volta capita?
GermanDas gilt für jegliche Art von Geschenken, also auch Reisen oder Einladungen zum Essen.
Questo vale per tutte le forme di donazioni, anche viaggi e pranzi.
GermanIhr Wort in Gottes Ohr, oder wo auch immer das dann gemacht wird, was Sie uns vorgetragen haben.
Noi aspettiamo già da mesi quanto da lei annunciato oggi forse per l'estate.
GermanGleichermaßen könnten auch Nigeria oder Brasilien Kandidaten dafür sein.
Anche la Nigeria e il Brasile potrebbero essere eventuali candidati.
GermanGeschieht es lediglich zwischen den Staaten oder auch zwischen Unternehmen?
I negoziati riguarderanno soltanto gli Stati o anche le aziende?
GermanIch hoffe, dass nicht auch Ihnen oder der Europäischen Kommission Fehlinformation zugehen.
Spero che né a lei né alla Commissione europea verranno mai date informazioni non veritiere.

Traduzioni simili a "oder auch" in italiano

oder congiunzione
Italian
auch avverbio
auch congiunzione
auch
Italian
ich auch
Italian