"obsolet" in italiano

DE

"obsolet" traduzione italiano

DE

obsolet {aggettivo}

volume_up
obsolet
Also ist dieser Änderungsantrag eigentlich obsolet geworden.
Di conseguenza, l'emendamento è, per così dire, obsoleto.
Il meccanismo correttivo britannico diventerebbe quindi obsoleto.
Esso è, a parere della Commissione, ormai obsoleto.

Esempi di utilizzo "obsolet" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

GermanAber es ist doch wirklich hanebüchen, daß wir hier über etwas debattieren, was völlig obsolet geworden ist.
Sarebbe veramente inaudito che si debba discutere di una cosa ormai del tutto obsoleta.
GermanAlso ist dieser Änderungsantrag eigentlich obsolet geworden.
Di conseguenza, l'emendamento è, per così dire, obsoleto.
GermanSie sind daher obsolet und entfalten keine Wirkung mehr.
Sono pertanto obsoleti e non sortiscono più alcun effetto.
GermanDer britische Rabatt wäre somit obsolet.
Il meccanismo correttivo britannico diventerebbe quindi obsoleto.
GermanEs ist nach Auffassung der Kommission obsolet.
GermanWird der Kampf für die Gleichstellung von Frauen und Männern eines Tages obsolet sein, und dies insbesondere im Bereich der Beschäftigung?
La lotta per la parità uomo-donna diverrà un giorno obsoleta, segnatamente nel campo dell'occupazione?
GermanDas ist ja schon in einer Region, wenn über Satellit ausgestrahlt wird, durch die verschiedenen Zeitzonen obsolet.
In effetti, se la trasmissione avviene via satellite, in alcune regioni esse risultano già obsolete a causa dei diversi fusi orari.
GermanSoweit ich informiert bin, macht die geplante Bekanntmachung die Grundsätze der Richtlinie obsolet, und insofern halte ich sie für ziemlich überflüssig.
A quanto mi risulta, la prevista comunicazione rende obsoleti i principi della direttiva e pertanto la ritengo alquanto superflua.
GermanEs ist wahr: Die technische Entwicklung wird so schnell voranschreiten, daß ein Großteil dessen, was wir in den letzten Jahren verabschiedet haben, demnächst praktisch obsolet sein wird.
È vero: lo sviluppo tecnico sarà così rapido che gran parte di quanto abbiamo deciso negli ultimi anni sarà in pratica presto obsoleto.

Sinonimi (tedesco) per "obsolet":

obsolet