"nützlich" in italiano

DE

"nützlich" traduzione italiano

IT
DE

nützlich {aggettivo}

volume_up
nützlich (anche: rentabel)
Der Meinungsaustausch über diese Punkte erwies sich als äußerst nützlich.
Lo scambio di vedute su tali problematiche si è rivelato estremamente utile.
Darum wäre ein solches informelles Dokument für Seattle vielleicht nützlich.
Pertanto, forse un documento informale di questo tipo potrebbe risultare utile a Seattle.
Darüber hinaus ist diese Maßnahme nützlich im Kampf gegen die globale Erwärmung.
Inoltre, questa misura è utile per la lotta contro il surriscaldamento del pianeta.
Der Meinungsaustausch über diese Punkte erwies sich als äußerst nützlich.
Lo scambio di vedute su tali problematiche si è rivelato estremamente utile.
Darum wäre ein solches informelles Dokument für Seattle vielleicht nützlich.
Pertanto, forse un documento informale di questo tipo potrebbe risultare utile a Seattle.
Darüber hinaus ist diese Maßnahme nützlich im Kampf gegen die globale Erwärmung.
Inoltre, questa misura è utile per la lotta contro il surriscaldamento del pianeta.

Esempi di utilizzo "nützlich" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanIhr Bericht enthält Vorschläge, die für die Zukunft sehr nützlich sein werden.
La sua relazione contiene suggerimenti che si riveleranno molto utili in futuro.
GermanEs gibt Stoffe, die sind gefährlich, aber in bestimmten chemischen Prozessen nützlich.
Vi sono sostanze pericolose, ma utili nel corso di determinati processi chimici.
GermanDieser Kodex hat sich als nützlich erwiesen, weist aber zwei erhebliche Mängel auf.
Questo codice ha dimostrato la propria utilità, ma presenta due gravi lacune.
GermanDiese Pläne haben sich als nützlich und hilfreich für die betreffenden Sektoren erwiesen.
E’ stato dimostrato che tali piani sono preziosi e utili per i settori coinvolti.
GermanDer Bericht zeigt, wie nützlich die Tätigkeit des Parlaments für Europa sein kann.
La relazione dimostra quanto l'attività parlamentare possa essere positiva per l'Europa.
GermanDaher wäre ein gewisses Modell für eine Zusammenarbeit äußerst nützlich.
Sarebbe quindi molto opportuno definire una sorta di modello di cooperazione.
GermanDie Förderung bewährter Praktiken wäre in diesem Fall überaus nützlich.
La promozione delle buone prassi si rivelerà assolutamente salutare in questo caso.
GermanZudem - was gesagt wurde, wurde gesagt, und es wird nützlich und effektiv sein.
Ciò che è detto è detto e comunque avrà una sua utilità ed efficacia.
GermanHilfe ist nützlich, wenn sie in die Hände derjenigen gelangt, die sie zu benutzen verstehen.
Gli aiuti sono utili quando vengono destinati a persone che sanno farne buon uso.
GermanZweitens, weil die für dieses Kapitel vorgesehenen Bestimmungen nützlich sind.
E poi perché le disposizioni previste in questo capitolo sono utili.
GermanEs liegt auf der Hand, daß strikte Zeitvorgaben hier sehr nützlich wären.
Ciò conduce al quarto punto che vorrei menzionare, riguardante i reclami.
GermanIch möchte einige Aktionen, die mir nützlich erscheinen, besonders hervorheben.
Vorrei insistere su un certo numero di azioni, che mi paiono utili.
GermanDas war sehr nützlich, und ich finde, wie haben gut zusammengearbeitet.
E’ stato molto gratificante e penso che abbiamo collaborato perfettamente.
GermanDie zur Verfügung gestellten Daten sind auch für dieses Parlament sehr nützlich.
I dati disponibili risultano assai utili anche per il Parlamento.
GermanIn den vergangenen Jahren hat sich diese Initiative bereits als nützlich erwiesen.
Negli ultimi anni, questa iniziativa si è già dimostrata valida.
GermanAber vielleicht wird sich dieses Modell noch einmal als nützlich erweisen.
Tuttavia, questo modello potrà forse rivelarsi di nuovo opportuno.
GermanEs wäre für viele Menschen in Europa äußerst nützlich zu erfahren, was hier unternommen wird.
Molti cittadini europei vorrebbero sapere che cosa è stato fatto finora.
GermanDieses äußerst detaillierte Dokument erschien mir überaus nützlich.
Questo documento estremamente esaustivo mi era parso di grande utilità.
GermanEs war wirklich nützlich, dass er an diesen Beratungen teilnahm.
La partecipazione del Commissario Mandelson a queste riunioni è stata davvero preziosa.
GermanEs gibt keine absolute Wahrheit darüber, was nützlich und was schädlich ist.
Non esiste una verità assoluta su cosa è dannoso o salutare.