"naive" in italiano

DE

"naive" traduzione italiano

IT

"naive" traduzione tedesco

volume_up
naive {agg. m/f}
DE
DE

naive {aggettivo}

volume_up
Diese Hoffnung darf nicht als Vorwand für unaufrichtig naive Erörterungen der Frage genutzt werden.
Questa speranza non deve essere un pretesto per un discorso falsamente ingenuo.
Ich meine, dass einige Leute von der Demokratie und von der Art, wie die Dinge in der Welt laufen, eine ziemlich naive Vorstellung haben.
Credo che alcuni abbiano una visione piuttosto ingenua della democrazia e del modo in cui funzionano le cose.
Lassen Sie mich abschließend noch sagen, dass der Vorschlag der Entsendung von Friedenstruppen in dieses Land eine großartige, aber naive Idee ist.
Infine, la proposta di inviare in Iraq truppe per il mantenimento della pace è un’ idea tanto bella quanto ingenua.
naive
IT

naive {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
naive (anche: ingenuo)

Esempi di utilizzo "naive" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanErstens die naive, bedingungslose und unkontrollierte Unterstützung der Kernenergie.
Da una parte, il sostegno eccessivamente tranquillo, senza condizioni, senza controllo, del nucleare.
GermanDiese Verfahren müssten mit aller Sorgfalt auf vernünftige, aber nicht naive Art und Weise angewendet werden.
Tali procedure dovrebbero essere applicate in modo scrupoloso e sensato, mettendo da parte ogni ingenuità.
GermanUnd dann läuft das Ganze auf die naive Sicht hinaus, daß nämlich die Ereignisse in Hongkong auf die eine oder andere Weise ein Vehikel für Veränderungen im riesigen China sein können.
Si commette l'ingenuità di credere che i fatti di Hong Kong possano essere un trampolino per futuri cambiamenti nella grande Cina.
GermanDieses naive Vertrauen in nukleare Lösungen für ernste Probleme hat sich nun selbst gestraft und wirft ein peinliches und törichtes Licht auf die EU.
Questa fiducia semplicistica nelle soluzioni nucleari a gravi problemi ora ha causato una reazione mettendo l'Unione europea in una situazione imbarazzante e ridicola.
GermanIch habe in vielen Rundfunk- und Fernsehprogrammen gehört und gesehen, was - meines Erachtens naive - Wissenschaftler sagen: " Warum sollte irgend jemand Menschen klonen wollen?
Ho sentito e visto in molti programmi radiofonici e televisivi coloro che considero ingenui scienziati affermare:» Perché mai si dovrebbe voler clonare gli esseri umani?»