"nachvollziehbar" in italiano

DE

"nachvollziehbar" traduzione italiano

DE nachvollziehbar
volume_up
{aggettivo}

nachvollziehbar
Das ist nachvollziehbar, und im Allgemeinen unterstütze ich diesen Ansatz.
E’ una scelta comprensibile e, in generale, approvo questo metodo di lavoro.
Dies wäre für keinen der Betroffenen nachvollziehbar.
Una tale soluzione non risulterebbe comprensibile per nessuno degli interessati.
Die Entscheidungen der EZB sind für den Bürger oft nicht leicht nachvollziehbar.
Le decisioni della BCE spesso non sono facilmente comprensibili per i cittadini.
nachvollziehbar
volume_up
condivisibile {agg. m/f} (comprensibile)

Esempi di utilizzo "nachvollziehbar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDie Entscheidungen der EZB sind für den Bürger oft nicht leicht nachvollziehbar.
Le decisioni della BCE spesso non sono facilmente comprensibili per i cittadini.
GermanDie Sichtweise ist nachvollziehbar, trotzdem bin ich komplett anderer Meinung.
Nonostante le numerose riserve, si può comprendere il punto di vista di...
GermanNicht nachvollziehbar ist für mich jedoch, welche Konsequenzen die Kommission vorschlägt.
Tuttavia non capisco quali siano le conseguenze proposte dalla Commissione.
GermanDies ist in keiner Weise nachvollziehbar und erscheint daher absolut willkürlich.
Tale decisione risulta per noi assolutamente incomprensibile e pertanto del tutto arbitraria.
GermanAuch dies ist ein nachvollziehbar Ansatz, den wir voll und ganz unterstützen.
Anche questa è una logica di buonsenso che sottoscriviamo pienamente.
GermanDeswegen muß seine Tätigkeit transparenter und nachvollziehbar sein.
Per questo la sua attività deve essere resa più trasparente e controllabile.
GermanDeswegen müssen die Bewertungskriterien eindeutig und leicht nachvollziehbar sein.
Per questa ragione, i criteri di valutazione devono essere non ambigui e di facile comprensione.
GermanAber die Regeln müssen auch vernünftig und nachvollziehbar sein.
Al contempo, però, le norme devono essere realistiche e devono basarsi sul buon senso.
GermanDie Sicht einiger Länder auf den privaten Drogenkonsum ist für uns schwer nachvollziehbar.
E’ molto difficile comprendere l’ opinione di alcuni paesi sul consumo personale di stupefacenti.
GermanSolche Änderungen müssen offen und für die Bürger nachvollziehbar ablaufen.
Modifiche di questa portata devono avvenire in modo trasparente e controllabile da parte del cittadino.
GermanAuf diese Weise wird der gemeinschaftliche Gesetzgebungsprozess besser nachvollziehbar.
Il processo legislativo comunitario risulterà più chiaro.
GermanDie Entscheidungsfindung sollte nachvollziehbar und transparent sein.
Il processo decisionale dev'essere chiaro e trasparente.
GermanNur so bleiben Politiken letztendlich nachvollziehbar.
Solo così infatti, le politiche risultano trasparenti e comprensibili.
GermanAllerdings sind die Entscheidungsabläufe teilweise sehr kompliziert und nicht mehr nachvollziehbar.
D'altra parte le procedure decisionali restano in parte alquanto complesse e non sempre trasparenti.
GermanAllerdings sind meiner Fraktion eine Reihe von Argumenten unverständlich und nicht nachvollziehbar.
Nondimeno il mio gruppo ritiene che numerose argomentazioni siano poco comprensibili e poco fattibili.
GermanAuch die Abstimmungen müssen öffentlich nachvollziehbar sein.
Anche le votazioni devono essere accessibili al pubblico.
GermanDie Qualität medizinischer Leistung muss in viel stärkerem Maße als bisher nachvollziehbar sein.
La qualit� della prestazione medica deve essere meglio verificabile di quanto non sia avvenuto in passato.
GermanLetztlich müssen die Entscheidungen für den europäischen Bürger auch durchschaubar und nachvollziehbar sein.
In definitiva le decisioni devono essere trasparenti e tangibili anche per i cittadini europei.
GermanDas ist - mit Respekt - nicht nachvollziehbar.
Con tutto il rispetto, ma si tratta di un’ affermazione insostenibile.
GermanSo gesehen fände ich eine Mittelverschiebung von Asien nach Lateinamerika nur schwer nachvollziehbar.
Su tale base, troverei difficilmente sostenibile lo spostamento di risorse dall’ Asia all’ America latina.