"Monate" in italiano

DE

"Monate" traduzione italiano

IT
IT

DE Monate
volume_up
{maschile plurale}

Monate
volume_up
mesi {m pl}
Weitere sechs Monate später sollen dann die endgültigen Vorschläge vorliegen.
A distanza di altri sei mesi dovrebbero essere presentate le proposte definitive.
Neun Monate Denkpause sollten für erste Folgemaßnahmen eigentlich genügen.
Nove mesi di riflessione dovrebbero essere sufficienti per un primo.
Herr Präsident, zwei Monate sind seit der Tsunami-Tragödie vergangen.
   – Signor Presidente, due mesi sono trascorsi dalla tragedia dello.

Sinonimi (tedesco) per "Monat":

Monat

Esempi di utilizzo "Monate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanFür die nächsten sechs Monate steht eine Reihe sehr wichtiger Termine an.
Nel corso del prossimo semestre verranno al pettine diversi nodi.
GermanHerr Präsident, einige Monate hatte man geglaubt, die Dinge würden sich beruhigen.
Signor Presidente, assistiamo, impotenti, alla spirale infernale della violenza in Burundi: tutti l'hanno detto.
GermanMan muss für die neuen Kommissionsmitglieder während der sechs Monate eine Zwischenlösung finden.
E'necessario trovare una soluzione intermedia per i nuovi Commissari durante il semestre in questione.
GermanMan kann von den Leuten nicht erwarten, daß sie alle sechs Monate einen Vollbericht machen.
1 e 6, poiché, in particolare la proposta numero 6, ma in certa misura anche la numero 1, non sono realistiche.
GermanDie Präsidialverordnung 81/2003 übernimmt neun Monate nach der letzten Umsetzungsfrist die Richtlinie 1999/70/EG
Il decreto presidenziale 81/ 2003 recepisce nel diritto ellenico la direttiva 1999/ 70/ CE
GermanWird sie wirklich erstattet, dann vergehen oftmals Monate oder gar Jahre, bis sie jeweiligen Unternehmen gutgeschrieben ist.
La normativa sulla quale siamo chiamati a pronunciarci oggi presenta grandi potenzialità.
GermanDas sind die Leitlinien für die kommenden sechs Monate.
GermanEine regelmäßige Diskussion, zum Beispiel alle sechs Monate, wie im Bericht vorgeschlagen, wäre sehr begrüßenswert.
Sarebbe forse opportuna una discussione regolare, forse su base semestrale, come indicato dalla relazione.
GermanIm vergangenen Jahr konnten Kinder, die in manchen Fällen bis zu 18 Monate lang verschwunden waren, wiederaufgefunden werden.
Lo scorso anno sono stati ritrovati dei bambini scomparsi, in alcuni casi, anche da un anno e mezzo.
GermanWir hoffen und rechnen damit, daß diese positive Haltung während der gesamten sechs Monate Ihrer Ratspräsidentschaft anhalten wird.
Speriamo, e confidiamo, che questo atteggiamento positivo proseguirà durante l'intero semestre.
GermanDie Tschechische Republik legt der Kommission bis zum Ende des Umstrukturierungszeitraums alle 6 Monate, spätestens zum 15.
    La Repubblica ceca coopera pienamente riguardo a tutte le modalità di monitoraggio e in particolare:
GermanHerr Pöttering meinte zutreffenderweise, die Präsidentschaften würden eine jeweils sechs Monate lange Kette bilden.
L’ onorevole Poettering ha fatto un’ osservazione corretta, cioè che le presidenze formano una catena semestrale.
GermanWas sagen die Test- und Forschungsergebnisse über das Auftreten der Krankheit bei Tieren, die jünger als 30 Monate sind?
Quali sono i risultati dei test e delle ricerche sull'incidenza della malattia negli animali di età inferiore?
GermanAlle Stellungnahmen der Gruppe werden im übrigen sofort, nicht nur in Form eines Berichts alle vier Monate weitergegeben.
Tutti i pareri sono peraltro trasmessi immediatamente e non solo in occasione di una relazione quadrimestrale.
GermanEs ist die erste Präsidentschaft der Bundesrepublik Österreich, und ich begrüße die während dieser sechs Monate geleistete Arbeit.
E'il primo semestre di Presidenza per la Repubblica federale austriaca e mi rallegro del lavoro da essa svolto.
GermanAllerdings sollten wir heute morgen festhalten, daß dieser Bericht über Monate hinweg kontrovers in diesem Haus diskutiert wurde.
Ad ogni modo, stamane dobbiamo ricordare che il testo in questione è stato oggetto di ampie controversie nel Parlamento.
GermanDiese drei Monate sind nun vorbei.
GermanDie Datenmengen verdoppeln sich derzeit alle drei Monate, so dass eigentlich im Prinzip zwei gegenläufige Bewegungen da sind.
Le quantità di dati raddoppiano attualmente ogni trimestre, cosicché in linea di principio si delineano di fatto due movimenti contrapposti.
GermanWir plädieren für drei Monate.
GermanAuf Anregung der Ratspräsidentschaft hat drei Monate lang ein informeller Trilog stattgefunden, um nach einem Kompromiss zu suchen.
Su richiesta della Presidenza del Consiglio, è stato istituito un dialogo trilaterale informale per cercare di pervenire a un compromesso.