"Momente" in italiano

DE

"Momente" traduzione italiano

IT
IT

DE Momente
volume_up
{maschile plurale}

Momente
Die bewegenden Momente der Politik sind die Momente des Fortschritts und nicht die Momente des Rückschritts.
I grandi momenti di emozione politica sono quelli di progresso, non quelli di disfacimento.
Ich möchte, dass diese beiden Momente als Plenardebatten erhalten bleiben.
Io vorrei che questi due momenti fossero mantenuti qui.
Es sind diese schwierigen Momente, in denen der Wille unter Beweis gestellt werden muss.
E'nei momenti di difficoltà che va dimostrata la volontà.

Sinonimi (tedesco) per "Moment":

Moment

Esempi di utilizzo "Momente" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Germanlch sollte erwähnen, Candy, Harold hat kleine exzentrische Momente.
Devo avvertirti, Candy, che talvolta Harold è un po 'eccentrico.
GermanAllerdings sind auch negative Momente zu konstatieren.
Alla relazione possono comunque essere mosse anche alcune critiche.
GermanBesonders herausstellen möchte ich jedoch zwei weitere Momente.
GermanWir unterstützen aber ihren Bericht, weil wir sagen, hier sind einige Momente eingearbeitet, die das Schlimmste verhindern.
Appoggiamo tuttavia la sua relazione poiché riteniamo che comprenda punti che impediscono il peggio.
GermanWir haben wenige historische Momente zu feiern, aber wir haben sehr viele konkrete, auch schwierige Arbeiten zu leisten gehabt.
Vi sono state poche ricorrenze storiche da festeggiare, ma numerose questioni concrete e difficili da affrontare.
GermanIch bin aber insbesondere dem Kollegen Lagendijk dankbar, dass er auch die kritischen Momente so klar benannt hat.
Tuttavia sono particolarmente grato all'onorevole Lagendijk per aver menzionato in modo molto chiaro anche gli aspetti critici.
GermanBeide Momente sind zu berücksichtigen.
GermanAuf einige Momente möchte ich verweisen.
GermanWir haben drei große Momente dabei zu bedenken, das politische, das wirtschaftliche und die Frage der Menschenrechte.
In tale contesto dobbiamo tener presenti tre aspetti rilevanti: quello politico, quello economico e quello legato ai diritti dell'uomo.
GermanEs gibt technische Momente, deren fehlende Berücksichtigung zu einem Kostenanstieg und damit zu einem doppelt negativen Ergebnis führt.
Vi sono dei tempi tecnici, il cui mancato rispetto comporta incrementi nei costi che fanno registrare un doppio risultato negativo.
GermanDie rechtlichen Momente des Beschlusses werden von den zuständigen Organen überarbeitet, und so möchte ich nicht darauf eingehen.
Gli aspetti giuridici della decisione sono attualmente al vaglio degli organi competenti e pertanto non mi soffermerò ulteriormente su tale argomento.
GermanSie hat wirklich wunderbare Arbeit geleistet, und es wird Momente gegeben haben, in denen sie sich gewünscht hat, über eine andere Verordnung Bericht zu erstatten.
Ha davvero svolto un ottimo lavoro e sicuramente, qualche volta, deve aver desiderato occuparsi di un altro regolamento.
GermanAlle diese technischen Maßnahmen weisen jedoch eine Fülle politischer Momente auf.
Molte delle decisioni adottate dalla CEPT sono di natura tecnica, ma tutti i temi tecnici presentano molti aspetti politici.
GermanWeitere Momente, wie die Bereitstellung von Informationen über die Folgen von Umweltkriminalität und über Gerichtsurteile, finden durchaus meine Zustimmung.
Idee integrative, come la fornitura di informazioni relative alle conseguenze di reati contro l'ambiente e alle sentenze penali, possono contare sul mio sostegno.
GermanMit dem Beitritt der übrigen Länder werden wir hoffentlich noch mehr solcher Momente erleben, ganz besonders dann, wenn wir der notwendigen politischen Vollendung der Einigung entgegengehen.
Mi auguro che vivremo altre occasioni simili, quando aderiranno anche gli altri paesi e soprattutto quando procederemo al necessario completamento politico dell'unificazione.