"Misslingen" in italiano

DE

"Misslingen" traduzione italiano

IT

DE Misslingen
volume_up
{neutro}

Wenn dieser Gipfel mißlingt, ist das ein Mißlingen der sozialistischen Regierungschefs, also hütet euch davor.
Se il Vertice fallisce, si tratta di un fallimento dei capi di governo socialisti, quindi attenzione!
Deutlicher konnte das völlige Misslingen der Politik nach dem Ende der Sowjetunion, sozial wie wirtschaftlich, kaum zum Ausdruck kommen.
Quale esempio più lampante del totale fallimento, sul piano economico e sociale, della politica postsovietica?
Langfristig profitiert doch niemand von einem „ Doha light“ oder einem völligen Misslingen der Doha-Runde.
A lungo andare, nessuno ci guadagnerebbe da un dalla portata limitata o da un suo completo fallimento.
Deshalb mißlingen unsere kompensatorischen Maßnahmen, die an und für sich Voraussetzungen der Freizügigkeit sind.
Ciò spiega il nostro insuccesso in materia di provvedimenti di compensazione indispensabili per garantire la libera circolazione.
Ein Mißlingen kann jedoch Chaos und das Ende der harmonischen Zusammenarbeit der Gemeinschaft in verschiedenen Bereichen bedeuten.
Tuttavia un insuccesso può significare il caos e la fine della collaborazione comunitaria armoniosa in diversi settori.

Sinonimi (tedesco) per "Misslingen":

Misslingen
misslingen

Esempi di utilizzo "Misslingen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanUnsere Begegnung mit der Geschichte kann und darf nicht misslingen.
Non possiamo, né dobbiamo, mancare al nostro incontro con la storia.
GermanWo es kein innovatives Klima, kein Geld und keine Strategie gibt, sind alle Voraussetzungen für ein Misslingen gegeben.
Quando mancano un clima innovativo, risorse finanziarie e strategia, la sconfitta è assicurata.
GermanDeshalb besteht der nächste logische und unvermeidliche Schritt, wenn das Unionsprojekt nicht mißlingen soll, in der Einführung einer föderalen Struktur.
Per questo, il successivo passo logico ed inevitabile, se non vogliamo che il progetto dell'Unione fallisca, è quello di creare una struttura veramente federale.
GermanWenn die Beratungen misslingen, muss Zypern beim Europäischen Rat in Kopenhagen jetzt im Dezember dennoch grünes Licht für eine Mitgliedschaft ab 2004 erhalten.
Se i contatti in corso falliranno, Cipro dovrà ottenere comunque il 'via libera? all'adesione nel 2004 in occasione del Consiglio europeo di Copenaghen, a dicembre.