"Maenner" in italiano


Risultati per "Mann". "maenner" non è ancora nel nostro dizionario
DE

"Maenner" traduzione italiano

DE Mann
volume_up
{maschile}

Mann (anche: Mensch, Person)
Sag ihm, wenn wir unseren Mann sicher und gesund zurückkriegen, ist er ein freier Mann.
Digli che se il nostro uomo torna sano e salvo, se ne può andare.
Dies trifft vor allem bei fehlender Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau zu.
Ciò si registra in particolare per quanto riguarda l'ineguaglianza tra uomo e donna.
Sie haben einen unschuldigen Mann ermordet und seinen Freund schwer verletzt.
Hanno assassinato un uomo innocente e hanno ferito gravemente un suo collega.
Mann (anche: Ehemann, Gatte, Alte)
lch ließ mich gerade von meinem Mann scheiden, aber er starb, bevor die letzten Papiere fertig waren.
Stavo divorziando da mio marito, ma lui morì prima di firmare le ultime carte.
Was mein Mann lhnen geschuldet hat, hat er lange abgegolten.
Se mio marito ha degli obblighi verso di voi, li ha pagati.
Lei ha visto quello che sarebbe successo a suo marito?
Mann (anche: Junge, Bulle, Männchen)
Das bedeutet, dass die Frauen in ihre traditionell untergeordnete Rolle als Eigentum des Mannes zurückkehren.
In altre parole, le donne stanno tornando al loro tradizionale ruolo subordinato, quali proprietà del maschio.
Dadurch werden stereotype Bilder der Sexualität und der sexuellen Bedürfnisse von Frau und Mann konserviert.
Con ciò vengono inoltre perpetuati certi stereotipi sulla sessualità e sulle esigenze sessuali di maschi e femmine.
Diese Krebsart erfasst leider auch die Männer: Von den 58- bis 63-Jährigen erkrankt gewissermaßen ein Mann je 100 000 Personen an Brustkrebs.
Questo tipo di carcinoma, purtroppo, colpisce anche i maschi: dai 58 ai 63 anni, in sostanza, un maschio ogni 100 000 persone si ammala di carcinoma alla mammella.

Sinonimi (tedesco) per "Mann":

Mann

Esempi di utilizzo "Maenner" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDiese Männer haben ihre Verbundenheit mit der Demokratie mit ihrem Leben bezahlt.
Questi uomini hanno pagato con la vita il loro attaccamento per la democrazia.
GermanMänner und Frauen werden als solche bezeichnet, eben weil sie verschieden sind.
Si parla di uomini e donne con termini diversi, proprio perché sono diversi.
GermanFrauen nehmen mehr und mehr am Arbeitsmarkt teil, Männer im Gegenzug immer weniger.
Le donne sono sempre più presenti sul mercato del lavoro e gli uomini sempre meno.
GermanDie Wähler gingen freiwillig zu den Wahlurnen, Männer, Frauen, Junge und Alte.
Gli elettori si sono recati liberamente alle urne: uomini, donne, giovani e anziani.
GermanDarüber hinaus sind es meistens Männer, die in der sportlichen Welt das Sagen haben.
Inoltre, nello sport sono per lo più gli uomini che hanno potere decisionale.
GermanFrauen müssen das gleiche Recht wie Männer auf Vollzeitbeschäftigung haben.
Le donne devono aver diritto ad un'occupazione a tempo pieno al pari degli uomini.
GermanIn den Mitgliedstaaten wird man Projekte von Männern, für und über Männer unterstützen.
Negli Stati membri si darà sostegno a progetti organizzati da, per e sugli uomini.
GermanAllein die Aussage, Männer und Frauen sind vor dem Gesetz gleich, reicht eben nicht.
Non basta semplicemente affermare che uomini e donne sono uguali di fronte alla legge.
GermanUm es nochmals zu sagen, es wird nicht gehen, ohne daß Männer ihren Platz räumen.
Ripeto, non si otterrà nulla se gli uomini non faranno un pò di spazio.
GermanInnerhalb von fünf Tagen wurden 7 000 Männer und Jungen brutal ermordet.
Nell’ arco di cinque giorni furono brutalmente uccisi 7  000 uomini e ragazzi.
GermanDies wäre wirklich gut für Frauen und für Männer und für Familien im allgemeinen.
Questo sì che sarebbe positivo per le donne, per gli uomini e per le famiglie in generale.
GermanAllerdings erwerben mehr Frauen als Männer einen Abschluß, und zwar im Verhältnis 110:100.
Comunque, più donne che uomini concludono gli studi, in un rapporto di 110 a 100.
GermanMänner und Frauen reagieren unterschiedlich auf wirtschaftliche Veränderungen.
Uomini e donne reagiscono ai cambiamenti economici in maniera diversa.
GermanIn der schwedischen Regierung haben bekanntlich 10 Frauen und 10 Männer Ministerposten inne.
Come è noto, l'attuale governo svedese è composto da dieci donne e dieci uomini.
GermanWir werden die Männer dieser Länder auch nicht als Machos bezeichnen.
Non si ha peraltro intenzione di definire come macho gli uomini di tali paesi.
GermanFrauen arbeiten durchschnittlich 60 Stunden pro Woche, 20 mehr als Männer.
Le donne lavorano in media 60 ore alla settimana, 20 in più degli uomini.
GermanFür die abschließende Bewertung sind oft ausschließlich Männer zuständig.
Spesso sono esclusivamente gli uomini ad effettuare la valutazione finale.
GermanWir begrüßen alle die Klarsicht und den Mut solcher Frauen und Männer!
Rendiamo omaggio alla chiaroveggenza e al coraggio di queste donne e uomini.
GermanAndererseits richtet sich dieses Programm gleichermaßen an junge Männer wie an junge Frauen.
Da una parte, i giovani interessati sono tutti, compresi quelli meno favoriti.
GermanSind die Österreicher, die österreichischen Männer, total infantil im Vergleich zu den Frauen?
Gli austriaci - uomini, intendo dire - sono forse molto meno maturi delle donne?