"Jugendliche" in italiano

DE

"Jugendliche" traduzione italiano

IT

DE Jugendliche
volume_up
{maschile/femminile}

Jugendliche
In welcher Hinsicht ziehen algerische Jugendliche Nutzen aus der EU?
In che misura un giovane algerino può trarre beneficio dall'UE?
Ergebnis: Immer weniger Jugendliche wenden sich wissenschaftlichen Studien zu.
Il risultato è che sempre meno giovani intraprendono gli studi scientifici.
Aktionsprogramm " Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche
Programma d'azione " Servizio volontario europeo per i giovani»
Jugendliche (anche: Teenager, Heranwachsende)
Erwachsene werden nicht so wie Kinder oder Jugendliche betreut.
Di un adulto non ci si prende cura allo stesso modo che di un bambino o di un adolescente.
Diese besondere Aufmerksamkeit für Kinder und Jugendliche ist gerechtfertigt.
E'giusto prestare particolare attenzione ai bambini e agli adolescenti.
Politiker haben ihre Verantwortung für Jugendliche wahrzunehmen.
I politici devono farsi carico delle proprie responsabilità nei confronti degli adolescenti.

Sinonimi (tedesco) per "Jugend":

Jugend

Esempi di utilizzo "Jugendliche" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDiese besondere Aufmerksamkeit für Kinder und Jugendliche ist gerechtfertigt.
E'giusto prestare particolare attenzione ai bambini e agli adolescenti.
GermanEs ist klar, dass diese Getränke nicht ausschließlich für Kinder und Jugendliche bestimmt sind.
E’ ovvio che queste bevande non sono esclusivamente destinate a bambini o adolescenti.
GermanDer Iran hat im Jahr 2005 mehr jugendliche Straftäter hingerichtet als in den vorangegangenen Jahren.
L’ Iran ha giustiziato più minori nel 2005 che in qualsiasi anno recente.
GermanPolitiker haben ihre Verantwortung für Jugendliche wahrzunehmen.
I politici devono farsi carico delle proprie responsabilità nei confronti degli adolescenti.
GermanIch denke, im Original heißt es, " jugendliche Straftäter nur im äußersten Fall zu inhaftieren ".
Penso che l'originale dica di " non incarcerare, salvo eccezioni, i bambini che delinquono ".
GermanÜberall in Europa stellt der Alkoholmissbrauch durch Kinder und Jugendliche ein wachsendes Problem dar.
In tutta Europa, l'abuso di alcolici da parte di bambini e adolescenti è un problema crescente.
GermanWer nicht dagegen vorgeht, daß Kinder und Jugendliche mißbraucht und verführt werden, gefährdet die Zukunft!
Chi non agisce quando bambini e adolescenti sono violati e traviati mette in pericolo il futuro!
GermanEs ging um eine Ausstellung von Bildern des Konzentrationslagers Auschwitz, die Jugendliche gemacht haben.
Si trattava dell'esposizione di immagini del campo di concentramento di Auschwitz riprese da giovanetti.
GermanIhre bevorzugten Opfer waren Kinder und Jugendliche, weil sie verletzlicher und leichter beeinflußbar sind.
Le loro vittime preferite sono stati i bambini e gli adolescenti, perchè più vulnerabili e influenzabili.
GermanTausende Kinder und Jugendliche - hauptsächlich unserer Bediensteten - sind seit Ende Juni ohne Unterricht.
Migliaia di bambini e ragazzi, prevalentemente figli di nostri agenti, non fanno lezione dalla fine di giugno.
GermanJugendliche sind in der Regel nicht ausgebildete und schlecht informierte Arbeitskräfte für Aushilfstätigkeiten und Teilzeitjobs.
Gli adolescenti sono normalmente lavoratori a tempo determinato,, senza una formazione specifica e disinformati.
GermanKinder und Jugendliche im Alter zwischen 9 und 16 Jahren wurden festgenommen und in ein Gefängnis nach Diyarbakir gebracht.
I bambini e ragazzi di età compresa fra i 9 e i 16 anni sono stati arrestati e trasferiti in un carcere di Diyarbakir.
GermanUnd das auch noch, obwohl Jugendliche gegenüber den schädigenden Wirkungen des Alkohols anfälliger sind als Erwachsene.
Ma il fatto è semplicemente che i bambini e gli adolescenti sono più vulnerabili agli effetti dell'alcol rispetto agli adulti.
GermanIn französischen Städten herrscht der Belagerungszustand, weil neue arbeitsmarktpolitische Maßnahmen für Jugendliche eingeführt werden sollten.
Le città francesi sono ora sotto assedio a causa di nuove politiche in materia di occupazione giovanile.
GermanBei einer Problematik, die Kinder und Jugendliche betrifft, müssen Kinder und Jugendliche in die Lösung des Problems mit einbezogen werden.
I bambini e gli adolescenti devono essere coinvolti nella ricerca di soluzioni di un problema che li riguarda direttamente.
GermanDas heißt, es ist ein Programm, das weiter auf Null-Toleranz bei Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen setzt.
In altre parole, questo programma continua ad insistere sulla tolleranza zero nei confronti della violenza che colpisce bambini, adolescenti e donne.
GermanWeibliche Jugendliche in afrikanischen Ländern südlich der Sahara werden sechsmal häufiger infiziert als gleichaltrige männliche Jugendliche.
Le ragazze adolescenti nell'Africa subsahariana corrono il rischio di essere contagiate sei volte di più dei loro coetanei maschi.
GermanVorrangige Zielgruppe dieser Kommunikation sind Jugendliche, da sie nach Ansicht der glühenden Befürworter Europas natürlich leichter formbar sind.
Bersaglio privilegiato di questa comunicazione sono i ragazzi, che dal punto di vista degli europeisti sono certo più malleabili.
GermanHier werden Wirtschaftshilfen gegen unsere Stimmen beschlossen, dort werden Kinder und Jugendliche sogar gefoltert.
In un caso, nonostante il nostro voto contrario, si decidono aiuti economici, nell'altro ci sono bambini e giovanetti che vengono addirittura sottoposti a tortura.
GermanUns geht es vor allem darum, daß ein Verantwortungsgefühl dafür entsteht, mit allen Mitteln zu verhindern, daß Jugendliche immer früher mit dem Rauchen beginnen.
L'essenziale per noi è che siamo responsabili di fare il possibile per evitare che si inizi a fumare sempre più precocemente.