"heiraten" in italiano

DE

"heiraten" traduzione italiano

IT

DE heiraten
volume_up
[heiratend|geheiratet] {verbo}

heiraten (anche: verheiraten)
heiraten (anche: spleißen)
heiraten (anche: einen Hausstand gründen)
volume_up
accasarsi {v. rifl.}

Sinonimi (tedesco) per "heiraten":

heiraten
Heirat

Esempi di utilizzo "heiraten" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanAshley wird Melanie heiraten.
John Wilkes, in gran segretezza, mi ha detto oggi...... che Ashley sposerà Miss Melania.
Germanlch sagte, dass wir heiraten werden... ich will darüber nichts mehr hören.
Cherry, noi due ci sposeremo, e su questo ormai non si discute più.
GermanSie können sich nicht zwischen zwei Menschen drängen, die heiraten wollen!
Ma non ha il diritto di intromettersi tra due che devono sposarsi!
GermanAber wenn Sie mich heiraten würden, würde ich alles für Sie tun.
Ma se possibilmente vorreste sposarmi, farei di tutto per rendervi felice.
GermanIch werde es ihm sagen...... und dann kann er sie nicht heiraten.
Gli dirò che lo amo...... e allora non potrà sposarla.
GermanEr fuhr im Einspänner mit ihr aus, ohne Anstandsdame...... und dann weigerte er sich, sie zu heiraten!
La portò a spasso da sola nel suo calessino fino a sera inoltrata...... e poi si rifiutò di sposarla!
GermanHeiratswillige müssen über einige dieser Dinge informiert sein, bevor sie heiraten und Kinder zeugen.
I genitori devono essere a conoscenza di alcuni di questi problemi prima di sposarsi e di mettere al mondo dei figli.
Germanlch denke nicht mal im Traum daran, dich zu heiraten.
GermanDas ist ja nicht überall im Land so, dass Kinder gezwungen werden, zu heiraten, sondern es ist in einigen Familien der Roma der Fall.
La pratica dei matrimoni forzati tra bambini non è universale in Romania, ma si verifica in talune famiglie.
GermanSie wird dich sowieso nicht heiraten.
GermanWilkes heiraten immer ihre Cousins.
GermanWenn ich sie finde, heiraten wir sofort.
GermanAshley Wilkes wird sie heiraten.
GermanDu hast Angst, mich zu heiraten.
GermanWir sind gegen arrangierte Ehen: Um zu heiraten, muss man sich kennen und lieben, was auch für das ehrgeizige Ziel der Türkei gilt.
Noi siamo contrari ai matrimoni combinati: per sposarci bisogna conoscersi e amarsi, questo vale anche per l’ ambizioso obiettivo turco.
GermanSie wird mich heiraten!
GermanWir heiraten da draußen!
GermanDer Kommissar übersieht offensichtlich, dass es nicht nur Paare gibt, die nicht heiraten können, sondern auch Paare, die es nicht wollen.
Il Commissario sta evidentemente trascurando il fatto che non esistono soltanto coppie che non possono sposarsi, ma anche coppie che non lo desiderano.
GermanIch möchte mich nur auf ein konkretes Beispiel beziehen: Eine Frau aus Pakistan hat ihren Vater vor Gericht gebracht, weil er sie nicht den Mann heiraten ließ, den sie heiraten wollte.
Desidero soltanto citare un caso concreto: una donna pakistana ha portato in giudizio il padre perchè non le permetteva di sposarsi con la persona desiderata.
GermanDarüber hinaus lässt der französische Text das Problem der Familienzusammenführung außer Acht, das sich insbesondere dann stellt, wenn Unionsbürger Staatsbürger aus Drittländern heiraten.
Inoltre, il testo francese non contempla il problema del ricongiungimento familiare che si pone soprattutto quando cittadini dell'Unione sposano cittadini di paesi terzi.