"Gründer-" in italiano

DE

"Gründer-" traduzione italiano

DE

Gründer- {aggettivo}

volume_up
Gründer- (anche: Gründungs-, gründend)
Einerseits haben wir miterlebt, wie sich der Traum der Gründer der Europäischen Union erfüllte.
Da un lato, abbiamo visto realizzarsi il sogno dei fondatori dell’ Unione europea.
Der Gründer dieser Republik, Ayatollah Khomeini, hatte nämlich die Kernenergie als „ unislamische Technologie“ entschieden abgelehnt.
In fin dei conti, il fondatore di quella Repubblica, l’ Khomeini, ha rifiutato nettamente l’ energia nucleare in quanto “ tecnologia non islamica”.
Bei unserem Blick in die Zukunft dürfen wir die Vergangenheit, die Ideale der Gründer der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nicht vergessen.
Mentre guardiamo al futuro, dobbiamo anche ricordare 'il passato?, gli ideali dei fondatori della Comunità economica europea.

Esempi di utilizzo "Gründer-" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

GermanEinerseits haben wir miterlebt, wie sich der Traum der Gründer der Europäischen Union erfüllte.
Da un lato, abbiamo visto realizzarsi il sogno dei fondatori dell’ Unione europea.
GermanDies würde den Euro und damit auch seine Gründer unbeliebt machen.
Ciò infatti renderebbe impopolare l'euro e i suoi fautori.
GermanDie positive Erfahrung innovativer Aktionen kleiner Gründer wurde durch ihre Distanz vom politischen Prozeß gefährdet.
L'impatto positivo di azioni innovative da parte di promotori di piccole dimensioni è stato compromesso dalla loro distanza dal processo politico.
GermanBei unserem Blick in die Zukunft dürfen wir die Vergangenheit, die Ideale der Gründer der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nicht vergessen.
Mentre guardiamo al futuro, dobbiamo anche ricordare 'il passato?, gli ideali dei fondatori della Comunità economica europea.
GermanDer Gründer dieser Republik, Ayatollah Khomeini, hatte nämlich die Kernenergie als „ unislamische Technologie“ entschieden abgelehnt.
In fin dei conti, il fondatore di quella Repubblica, l’ Khomeini, ha rifiutato nettamente l’ energia nucleare in quanto “ tecnologia non islamica”.
GermanDie internationalen Organisationen und insbesondere die Vereinten Nationen müssen in diesem Kontext die Aufgaben wahrnehmen, die ihre Gründer ihnen zugedacht haben.
Le organizzazioni internazionali e, in particolare, le Nazioni Unite devono, in tale contesto, svolgere il ruolo previsto alla loro fondazione.
GermanXu Wenli, einer der Gründer der CDP, wurde zusammen mit den beiden anderen bekannten Vertretern der Demokratiebewegung im Dezember 1998 zu 13 Jahren Haft verurteilt.
Xu Wenli, uno dei fondatori del PDC, è stato condannato a tredici anni di carcere nel dicembre 1998 insieme ad altri due altri esponenti democratici di spicco.
GermanFür mein Land bedeutet es, auf der Liste der Gründer des Europa der Zukunft zu stehen und durch die Hoffnung die jahrzehntelange Isolierung und den Rückstand aufzuholen.
Per il mio paese significa entrare a far parte dell'elenco dei fondatori dell'Europa del futuro e superare, con la speranza, decenni di isolamento o di ritardo.
GermanDiese neue Realität präsentiert heute die Europäische Union, die von allen Hoffnungen und Erwartungen begleitet wird, mit denen sie ihre Inspiratoren und Gründer verbunden haben.
La nuova realtà è oggi rappresentata dall'Unione europea, che si accompagna a tutte le speranze e le aspettative attribuitele dai suoi ispiratori e fondatori.
GermanEin Volk, das sich heute mit der Freilassung von Jean Bosco Barayagwiza, dem Gründer des Haßsenders " Radio des Mille collines ", der traurige Berühmtheit erlangt hat, völlig verraten fühlt.
Questo popolo oggi è stato tradito con il rilascio di Jean Bosco Barayagwiza che è il fondatore, non dimentichiamolo, della radio dell'odio, della tristemente famosa Radio des Mille collines.

Sinonimi (tedesco) per "Gründer":

Gründer