"Gepäck" in italiano

DE

"Gepäck" traduzione italiano

DE Gepäck
volume_up
{femminile}

Gepäck
Il mio bagaglio non è arrivato.
Kommen jedoch noch verlorengegangenes Gepäck, Verspätungen und schlechter Service hinzu, dann besteht doch ein ernstes Problem.
Ma quando aggiungete bagaglio smarrito, ritardi nei voli e un cattivo servizio, allora la situazione è grave.
Wir stellen immer noch viel zu viele Leute an den Grenzen auf, um Pässe und Gepäck anständiger Bürger zu kontrollieren.
Schieriamo ancora troppo personale alle frontiere, dove si controllano i passaporti e i bagagli di innocui cittadini.

Sinonimi (tedesco) per "Gepäck":

Gepäck

Esempi di utilizzo "Gepäck" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDeshalb haben überzogene nationale Forderungen keinen Platz im Gepäck.
Pertanto in questo pacchetto non trovano posto richieste nazionali eccessive.
GermanEs gibt einige technische und praktische Probleme, u. a. in bezug Flüge und Gepäck.
Esiste tutta una serie di difficoltà di ordine tecnico-pratico, inter alia per quanto concerne viaggi in aereo e bagagli.
GermanSie hatten eine klare Botschaft im Gepäck.
Le due autorità erano latrici di un preciso messaggio.
GermanWir stellen immer noch viel zu viele Leute an den Grenzen auf, um Pässe und Gepäck anständiger Bürger zu kontrollieren.
Schieriamo ancora troppo personale alle frontiere, dove si controllano i passaporti e i bagagli di innocui cittadini.
GermanWenn ich auf einem Flugplatz eintreffe, wird mein Gepäck kaum kontrolliert, auf anderen Kontinenten indes wird dies völlig anders gehandhabt.
I controlli sui passeggeri in arrivo agli aeroporti sono quasi inesistenti, diversamente dagli altri continenti.
GermanZudem sollte gemäß Absatz 15 sämtliches Gepäck durchleuchtet und kein Gepäck ohne Begleitung zur Beförderung zugelassen werden.
Dobbiamo anche tener presente che il paragrafo 15 afferma che tutti i bagagli devono passare attraverso il controllo di sicurezza, da rendere più rigido.
GermanDer Grund für diese Regelung liegt darin, daß das Gepäck im Fahrgastraum die Passagiere bei einer Notlandung nicht behindern sollte.
La ragione di queste norme è che i bagagli introdotti in cabina non dovrebbero bloccare il passaggio od ostacolare i viaggiatori in caso di evacuazione di emergenza.
GermanLassen Sie mich folgendes dazu sagen: Natürlich wissen wir alle, die wir viel fliegen, daß Sie absolut recht damit haben, denn zuviel Gepäck kann natürlich zu großen Gefährdungen führen.
Tutti noi che viaggiamo molto in aereo sappiamo che lei ha certo piena ragione, infatti troppi bagagli possono causare notevoli pericoli.
GermanDas erste Mal hatte ich ein Schreiben von Präsident Klaus Hänsch an Aung San Suu Kyi im Gepäck, in dem sie über die Verleihung des Sacharow-Preises für Geistige Freiheit informiert wurde.
La prima volta, ero latore di una lettera del Presidente Klaus Hänsch, con la quale si comunicava ad Aung San Suu Kyi l'attribuzione del Premio Sacharov per la libertà di pensiero.
GermanWie einige Kollegen bereits sagten, kommt es zu Streichungen oder Verspätungen von Flügen, wird Passagieren die Beförderung verweigert, gibt es Probleme mit dem Gepäck und dergleichen mehr.
Come alcuni colleghi hanno già detto, i voli vengono cancellati o subiscono ritardi, molti passeggeri si vedono negare l'imbarco, si verificano disguidi con i bagagli e così via.
GermanAus Zeitgründen kann ich lediglich kurz auf das eingehen, was zunehmend zu einem ernsten Problem für die Flugsicherheit wird, nämlich die Menge an Gepäck, die mit an Bord in die Kabine genommen wird.
Nel breve tempo a mia disposizione stasera vorrei evidenziare quello che sta diventando sempre più un problema grave della sicurezza aerea ovvero il numero di bagagli a mano portati in cabina.