"gehoere" in italiano


Infinito di gehoere: gehören
DE

"gehoere" traduzione italiano

DE gehören
volume_up
[gehörend|gehört] {verbo}

Diese Länder müssen zunächst den Beweis antreten, dass sie zur Europäischen Union gehören.
Questi paesi dovranno innanzi tutto dimostrare di appartenere all’ Unione europea.
Wer will schon zu denen gehören, die ihre Hausaufgaben nicht gemacht haben?
Chi mai vuole appartenere alla schiera di coloro che non hanno svolto il compito a loro affidato?
Es geht also nicht darum, zur größten Fraktion zu gehören, sondern der Schnellste zu sein.
Pertanto non bisogna appartenere al gruppo più numeroso per intervenire per primi, ma bisogna essere i più veloci.

Sinonimi (tedesco) per "gehören":

gehören
Gehör

Esempi di utilizzo "gehoere" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanIch gehöre dem internationalen Komitee an, das Frau Aung San Suu Kyi unterstützt.
Io faccio parte del comitato internazionale che appoggia Aung San Suu Kyi.
GermanIch gehöre zu denjenigen, die einen Untersuchungsausschuss befürwortet hatten.
Ero tra coloro che avevano firmato a favore di una commissione d'inchiesta.
GermanIch gehöre zu denen, die der Ansicht sind, dass es ein Europäisches Sozialmodell gibt.
Sono uno di quelli che credono nell’ esistenza di un modello sociale europeo.
GermanWie so viele Millionen Europäer gehöre auch ich zu den Opfern dieses Krieges.
Come tanti milioni di europei, sono anch'io una vittima di questa guerra.
GermanIch persönlich gehöre zu jenen, die zahlreiche Vorbehalte gegen Eurodac haben.
Personalmente, sono fra coloro che nutrono molte riserve in proposito.
GermanIch gehöre der Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede an.
Appartengo al gruppo dell'Europa delle democrazie e delle differenze.
GermanIch gehöre mehr zu den abwesenden Mitgliedern des Haushaltsausschusses.
Sono anch’ io un membro un po’ assenteista della commissione per i bilanci.
GermanIch gehöre dagegen zu jenen, die davon überzeugt sind, daß die Souveränität vom Volk ausgeht.
Io sono invece tra quelli che credono che la sovranità è nelle mani dei cittadini.
GermanIch gehöre zu denjenigen, die den Gemeinsamen Standpunkt ablehnen wollen.
Sono anch'io fra coloro che intendono respingere la posizione comune.
GermanIch gehöre nicht zu jenen Leuten, die sagen, daß ein riesiger Vertrauensmangel herrscht.
Sono uno di coloro che credono vi sia un'assoluta mancanza di fiducia.
GermanIch gehöre zu denen, die eigentlich gern noch weiter gegangen wären.
Io faccio parte di coloro che avrebbero voluto spingersi più lontano ma non è possibile.
GermanDa ich mit zu den Kandidaten gehöre, muss ich bei der Wahl anwesend sein.
Io sono fra i candidati e perciò non posso mancare alla riunione.
GermanWieder andere, zu denen ich gehöre, meinen und sagen, dass man sich dem stellen muss.
Altri invece, come me, pensano e dicono che bisogna accettarlo.
GermanIch gehöre zu denjenigen, die die Absichtserklärungen des Gipfels von Kyoto positiv aufgenommen haben.
Sono fra coloro che hanno accolto favorevolmente i propositi del Vertice di Kyoto.
GermanIch gehöre zu denen, die den Verfassungsvertrag unterstützt haben und ihn nach wie vor unterstützen.
Personalmente sostenevo il Trattato costituzionale e continuo a sostenerlo.
GermanHerr Präsident, ich gehöre zu den Unterzeichnern dieser Entschließung.
   – Signor Presidente, sono uno dei firmatari della risoluzione.
GermanEs heißt, der Jugend gehöre die Zukunft; hier könnte man sagen, die älteren Menschen hätten die Zukunft.
Quindi il futuro è dei giovani, ma direi piuttosto che il futuro è dei vecchi.
GermanIch gehöre zu denjenigen, die freitags hier ebenfalls anwesend sind.
Io sono tra quelli che vengono qui in Parlamento anche il venerdì.
GermanFrau Präsidentin, ich gehöre zu den 71 Unterzeichnern des Mißtrauensantrags gegen die Kommission.
Signora Presidente, sono tra i 71 firmatari della mozione di censura contro la Commissione.
GermanIch gehöre nicht zu denen, die Patente prinzipiell ablehnen.
Non sono fra quelli che si oppongono ai brevetti in linea di principio.