"gegensätzlich" in italiano

DE

"gegensätzlich" traduzione italiano

DE gegensätzlich
volume_up
{aggettivo}

gegensätzlich

Esempi di utilizzo "gegensätzlich" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanNichtsdestotrotz vertreten wir beide aufrichtig unsere Ansichten, so gegensätzlich sie auch sein mögen.
Tuttavia, siamo entrambi sinceri nelle nostre opinioni per quanto antitetiche possano essere.
GermanFrau Albright handelt zum Beispiel radikal gegensätzlich zu Herrn Baker.
La onorevole Albright sta seguendo un approccio completamente diverso rispetto all'onorevole Baker, ad esempio.
GermanDie Gründe dafür sind zwar gegensätzlich, zeigen jedoch, dass weiter darüber beraten werden sollte.
E'vero che i due paesi hanno motivazioni opposte, ma ciò rappresenta la riprova dell'opportunità di ulteriori consultazioni.
GermanWie können wir zu beiden Kontrahenten, die so gegensätzlich sind und so unterschiedliche Ziele verfolgen, gleichermaßen enge Beziehungen unterhalten?
Come si può essere vicini nella stessa misura a questi due contendenti, così contrapposti e diversi nei loro obiettivi?
GermanTrotz der gegensätzlich verlaufenen politischen Entwicklungen in China und Taiwan gehört Taiwan zu den wichtigsten Investoren auf dem Festland.
Nonostante la Cina e Taiwan abbiano vissuto sviluppi politici divergenti, l'isola è uno dei principali investitori nel continente cinese.
GermanHier gibt es meiner Meinung nach zwei Bereiche, die nicht als antagonistisch oder gegensätzlich angesehen werden dürfen: der internationale Handel und die Entwicklungshilfe.
In questo contesto sono due i settori che non devono essere visti come incompatibili o contraddittori: il commercio internazionale e gli aiuti allo sviluppo.
GermanMan braucht viel Mut, um sich an diesen Bericht zu wagen, ohne zu verzweifeln, denn ich glaube, die Positionen sind so gegensätzlich, dass eine Einigung nicht möglich erscheint.
Per affrontare questa relazione ci vuole molto coraggio e non demoralizzarsi, capisco infatti che le posizioni sono contrapposte al punto da far sembrare impossibile raggiungere un accordo.