"Fünfzig" in italiano

DE

"Fünfzig" traduzione italiano

DE Fünfzig
volume_up
{femminile}

Fünfzig
Temo che se saranno in cinquanta sarà già molto.
Es muss die Richtung nehmen, die andere europäische Nationen in den vergangenen fünfzig Jahren eingeschlagen haben.
L’ Albania deve percorrere la strada che altri paesi europei hanno percorso negli ultimi cinquanta anni.
Ich habe mich bei der Erarbeitung dieses Berichts an über einhundert Schulen und fünfzig Jugendorganisationen gewandt.
Mentre preparavo la relazione ho contattato più di un centinaio di scuole e cinquanta organizzazioni giovanili in Scozia.
Fünfzig
Leider waren unsere dafür zuständigen Ausschüsse, die insgesamt etwa fünfzig Änderungsanträge erarbeitet haben, wieder einmal übereifrig.
Purtroppo, le nostre commissioni competenti, che insieme hanno stilato una cinquantina di emendamenti, hanno ancora una volta peccato per eccesso di zelo.

Esempi di utilizzo "Fünfzig" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanWir müssen die Bemühungen, die vor mehr als fünfzig Jahren begannen, fortführen.
Dobbiamo perseguire questo ambizioso progetto, avviato più di cinquant'anni or sono.
GermanIndien und Pakistan tragen diesen Konflikt jetzt seit mehr als fünfzig Jahren aus.
Il conflitto tra India e Pakistan prosegue ormai da più di cinquant'anni.
GermanSeitdem sind fünfzig Jahre ins Land gegangen, und dieses Ziel ist noch immer nicht erreicht.
Sono ormai trascorsi 50 anni e tale obiettivo non è ancora stato realizzato.
GermanSeit fünfzig Jahren bauen wir ein multikulturelles Europa und kein Europa im Einheitslook auf.
Da cinquant'anni, costruiamo un'Europa multiculturale e non un'Europa dal volto unico.
GermanWir vergessen, dass Indien seit fünfzig Jahren eine Demokratie ist.
Non va dimenticato che l'India è una democrazia da oltre cinquant'anni.
GermanDie EGKS ist jetzt nach fünfzig Jahren ihres Bestehens in Abwicklung.
La CECA è ora in fase di liquidazione, dopo aver operato per 50 anni.
GermanMein Wunsch ist es, dass es uns in noch einmal fünfzig Jahren noch viel besser geht als heute.
Il mio desiderio è che tra altri 50 anni si possa stare molto meglio di come si sta oggi.
GermanWelches ist unser Modell für die Union für die nächsten fünfzig Jahre?
Qual è il nostro modello per l'Unione per i prossimi cinquant'anni?
GermanFrieden, Demokratie und Wohlstand sind heute ebenso wichtig wie vor fünfzig Jahren.
La pace, la democrazia e la prosperità, oggi, hanno la stessa importanza che avevano cinquant'anni fa.
GermanFünfzig Jahre später, glaube ich, sind die Prioritäten andere.
Cinquant'anni più tardi, mi pare che le priorità non siano più le stesse.
GermanWas müssen wir nun fünfzig Jahre nach dem 9. Mai 1950, 50 Jahre nach dem Schumanplan lernen?
Che cosa possiamo imparare, a cinquant'anni da quel 9 maggio 1950?
German1995 gedachten wir der Opfer des Holokaust vor fünfzig Jahren.
Nel '95 abbiamo tributato il nostro omaggio al cinquantesimo anniversario dell'Olocausto.
GermanFünfzig Jahre sollten doch wohl ausreichend sein, um sich den Bestimmungen anzupassen.
Cinquant'anni dovrebbero essere sufficienti per allinearsi.
GermanIm Verlaufe von fünfzig Jahren haben wir einen neuen und einzigartigen Modus für die Zusammenarbeit entwickelt.
Nell’ arco di 50 anni abbiamo concepito un modo nuovo e unico di lavorare insieme.
GermanWenn wir die europäische Geschichte betrachten, sehen wir, dass dies vor fünfzig Jahren nicht so eindeutig war.
Se analizziamo la storia europea, ci accorgiamo che non era così ovvio cinquant’ anni fa.
GermanFünfzig Prozent der europäischen Bauern sind älter als 55 Jahre.
La metà degli agricoltori europei ha più di 55 anni.
GermanHerr Präsident, in den nächsten fünfzig Jahren wird sich der Energiebedarf verdoppeln.
Signor Presidente, nel corso dei prossimi cinquant'anni il fabbisogno energetico raddoppierà rispetto a quello odierno.
GermanSie war nie einfach zu verstehen in den letzten fünfzig Jahren, und heute ist sie unverständlich geworden.
Non è mai stato facile capire negli ultimi cinquant'anni, ma oggi è diventato addirittura impossibile.
GermanDenken Sie daran, seien wir dankbar dafür und stolz darauf, was in Europa in diesen letzten fünfzig Jahren geschehen ist.
Pensateci, dobbiamo essere tutti grati e fieri di ciò che è avvenuto in Europa in questi ultimi 50 anni.
GermanDas tun die führenden Köpfe Europas seit fünfzig Jahren.