"frank" in italiano

DE

"frank" traduzione italiano

DE frank
volume_up
{aggettivo}

frank (anche: offen, geöffnet)
volume_up
aperto {agg.}
frank (anche: frei, abkömmlich)
volume_up
libero {agg.}
frank (anche: freimütig, offen)
volume_up
franco {agg.}
Unsere Lösung– das sage ich frank und frei – ist nicht hundertprozentig, aber sie hilft jetzt und sie gibt den Polizisten jetzt Instrumente, die sie vorher nicht hatten.
Sarò molto franco: la soluzione che abbiamo individuato non è perfetta al 100 per cento, ma ora è utile e fornisce alla polizia strumenti che prima non aveva.

Esempi di utilizzo "frank" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanFrau Frank, wollen Sie uns wirklich auf die Straße setzen?
GermanDas würden Sie wohl nicht verkaufen, Frau Frank, oder?
German" Haben Sie von lhrem Freund, Herrn Frank, gehört? "
GermanNa ja, Frau Frank teilt die Dinge gerechter.
GermanDenken wir an solch einem Tag an Anne Frank.
GermanVielleicht liegt es an dieser so tiefverwurzelten Bindung, daß wir unterschiedliche Meinungen frank und frei zum Ausdruck bringen.
Forse proprio perché i nostri legami sono così saldi ci permettiamo di esprimere le divergenze con tale franchezza.
GermanAuch mir geht es so wie ihm, wie bei Frank Sinatra: Ich höre seine Stimme immer wieder, und auch bei Herrn Patten ist das Gleiche der Fall.
Mi sento come lui a proposito di Frank Sinatra: continuo a udire la sua voce, e anche quella del Commissario Patten.
GermanIch sah ihn an – es war Herr Mauro, der mit der Grazie eines Fred Astaire tanzte und mit der Stimme eines Frank Sinatra sang.
Lo guardo: era l’ onorevole Mario Mauro, il quale ballava con leggiadria come Fred Astaire e cantava con la voce di Frank Sinatra.
GermanIrgendwas ist passiert, Herr Frank.
GermanVor kurzem sah ich eine Neubearbeitung von Euripides’ „ Hekuba“, die der bewundernswerte irische Dichter Frank McGuinness verfasst hat.
Di recente ho visto una nuova interpretazione, da parte di uno straordinario drammaturgo irlandese, Frank McGuinness, dell’ di Euripide.
GermanGezeichnet, Anne Frank.
GermanDie gehört Frau Frank!
GermanEr will keine, Frank.
GermanFrau Präsidentin, ich stelle fest, daß mein Name in mehreren Berichten fast immer mit dem meines Kollegen Frank Vanhecke verwechselt wird.
Signora Presidente, devo constatare che più di una volta nei diversi processi verbali il mio nome viene confuso con quello dell'onorevole Frank Vanhecke.