DE fließend
volume_up
{aggettivo}

fließend (anche: laufend, gültig)
volume_up
corrente {agg. m/f}
In vielen Gegenden fehlen die einfachsten Errungenschaften der Zivilisation wie fließendes Wasser und Kanalisation.
In molte zone, mancano le più semplici comodità, come acqua corrente e fognature.
fließend (anche: flüssig, laufend, verschiebbar, gleitend)
volume_up
scorrevole {agg. m/f}

Sinonimi (tedesco) per "fließen":

fließen

Esempi di utilizzo "fließend" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDaß aber die natürlichen Grenzen in dieser Frage fließend sind, ist auch klar.
Ma è altrettanto chiaro che in questa faccenda i confini non possono venir rigidamente tracciati.
GermanZweitens, die Grenzen zwischen nationalem und grenzüberschreitendem Personenverkehr sind fließend.
In secondo luogo il confine fra trasporto passeggeri nazionale e transfrontaliero non è netto.
GermanZwischen Organen und Geweben sind die Grenzen fließend.
GermanWenn diese scheitert, wird es wieder in Gruppen verschiedener Geschwindigkeiten und all der Grenzen verfallen, nicht sofort, aber fließend.
Se questa impresa dovesse fallire, l’ Europa tornerebbe a dividersi in gruppi che procedono a velocità diverse, con ogni sorta di barriera fra loro, non in un batter d’ occhio, ma a ritmo costante.
GermanDrittens: Gerade weil der Übergang so fließend ist, ist durch das fehlerhafte Verhalten der Vereinigten Staaten von Amerika etwas Weiteres exemplarisch entstanden.
La terza ragione è riconducibile proprio alla transizione senza soluzione di continuità con cui, agendo in maniera scorretta, gli Stati Uniti d’ America sono passati da un uso all’ altro.
GermanDenn wir müssen ein hohes Ziel anstreben, nämlich daß alle unsere Jugendlichen eine Fremdsprache fließend sprechen, indem ihnen möglichst eine zweisprachige Ausbildung geboten wird.
In effetti, abbiamo un compito ambizioso e impellente: dobbiamo fare in modo che tutti i giovani sappiano parlare bene una lingua straniera offrendo loro un'istruzione bilingue laddove è possibile.