"Essen" in italiano

DE

"Essen" traduzione italiano

DE Essen
volume_up
{neutro}

1. Gastronomia

Essen (anche: Mahlzeit)
lch stelle dir Essen vor die Tür und schiebe Zeitungen unter ihr durch.
Lascerò i tuoi pasti fuori dalla porta e ci passerò sotto i giornali.
Ich sehe niemanden hier, der ein zusätzliche öffentliche Beihilfe für ein Essen in der Kantine benötigt.
Non mi pare che vi sia nessuno qui che ha bisogno di un sussidio pubblico supplementare per un pasto alla mensa.
Wenn der Arbeitgeber das Essen des Beschäftigten unterstützen möchte, sollte das in anderer Weise, offen, zum Beispiel mittels Essencoupons, geschehen.
Il datore di lavoro che desideri contribuire alla refezione del lavoratore dovrebbe poterlo fare in modo diverso, trasparente, ad esempio con i buoni pasto.

2. altro

Essen (anche: Gericht, Futter, Nahrung, Fressen)
Da hatten sie genug zum Essen, und jetzt ist das alles durch die Umweltverschmutzung zerstört worden.
Avevano cibo a sufficienza ed ora tutto questo è stato distrutto dall'inquinamento.
Amnesty International consegna cibo a Lewis.
Wie kann man einem Kind Wasser, Essen und Schlaf verweigern und noch zur Menschheit gehören?
Come si può privare un bambino dell’ acqua, del cibo, del sonno e continuare a far parte dell’ umanità?
Essen
volume_up
pappa {f} [infant.]
Essen (anche: Brei)

Esempi di utilizzo "Essen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanPflegt das weiße Pack, diese Slatterys...... anstatt zum Essen heimzukommen!
Correre a curare poveri straccioni bianchi...... invece di venire a casa a cenare.
GermanWenn sie dann mit ihrem Essen nachlässig sind, wächst die Gefahr der Unterernährung.
Nel bambino, un'alimentazione trascurata può aumentare il rischio di denutrizione.
GermanDamit liegt mehr als 5 Jahre nach Essen keine konkrete Planung auf dem Tisch.
Quindi, oltre cinque anni dopo Essen non disponiamo ancora di un progetto concreto.
GermanDas ist ein sehr wichtiges demokratisierendes Element in den Folgemaßnahmen nach Essen.
Si tratta di un elemento di democratizzazione molto importante per il dopo Essen.
GermanCharles und Wade baten mich, mit ihnen zu essen, ich ziehe Sie aber vor.
Carlo e Wade volevano far merenda con me ma ho detto che sono impegnata con voi.
GermanVorhin haben einige von Ihnen das Scheitern des Programms von Essen erwähnt.
Alcuni di voi hanno menzionato poco fa le debolezze del programma di Essen.
GermanGaby, wenn meine Schicht vorbei ist, rufe ich dich an und wir essen was, OK?
Gaby, magari quando finisco il turno ti chiamo e mangiamo qualcosa, ok?
GermanEs ist eine Erscheinung der letzten Jahre, daß das Essen mit Zusatzstoffen vollgepfropft wird.
Solo negli ultimi anni i prodotti alimentari sono stati imbottiti di additivi.
GermanDas wurde schon vor 10 Jahren im Europäischen Rat von Essen erklärt.
Questo è già stato affermato dieci anni fa dal Consiglio europeo di Essen.
GermanMerk dir, was die Leute tragen... und was es zu essen gab, und erzähle uns später alles.
Si ricordi cosa indossano tutti...... e ciò che mangia e tutto così domani ce lo racconta.
GermanAus diesem Grund wächst ihr Vertrauen und sie essen Rindfleisch.
Di conseguenza è aumentata la loro fiducia e anche il consumo di carne bovina.
GermanDas gilt für jegliche Art von Geschenken, also auch Reisen oder Einladungen zum Essen.
Questo vale per tutte le forme di donazioni, anche viaggi e pranzi.
Germanlch stelle dir Essen vor die Tür und schiebe Zeitungen unter ihr durch.
Lascerò i tuoi pasti fuori dalla porta e ci passerò sotto i giornali.
GermanSeit dem Gipfel von Essen im Jahr 1994 spricht die Europäische Union regelmäßig von der Beschäftigung.
Sin dal vertice di Essen del 1994, l'Europa parla regolarmente di occupazione.
GermanDie Verbraucher haben jedes Recht darauf, zu erfahren, was sie essen.
I consumatori hanno ogni diritto di sapere che cosa ingeriscano.
GermanWeshalb dürfen wir nicht mehr selbst darüber entscheiden, was wir jeden Tag essen?
Perché non possiamo avere leggi che ci permettono di decidere direttamente dei nostri alimenti quotidiani?
GermanDas wichtigste Recht, das Recht zu essen, wird in einem unglaublichen Ausmaß verletzt.
Uno dei diritti più elementari, il diritto ad un’ alimentazione, viene violato in maniera oltraggiosa.
GermanMiss Essen pflegte diese Emmy Slattery...... dieses weiße Gesindel, und sie steckte sich an.
Miss Elena, lei andò a curare Emma Slattery...... quella stracciona bianca, e prese tifo anche lei.
GermanHierbei muß aber besonders der Beitrag hervorgehoben werden, den die Beschlüsse von Essen geleistet haben.
È tuttavia necessario sottolineare l'apporto fornito dalla procedura avviata a Essen.
GermanHerr Costa hat an die Verzögerungen erinnert, die bei der Realisierung der Projekte von Essen eingetreten sind.
L’ onorevole Costa ha ricordato i ritardi nell’ attuazione dei progetti di Essen.