"enttaeuschte" in italiano


Infinito di enttaeuschte: enttäuschen
DE

"enttaeuschte" traduzione italiano

DE

enttäuschen [enttäuschend|enttäuscht] {verbo}

volume_up
Die mit der Unterzeichnung des Memorandums über die Verständigung entstandenen Erwartungen sind riesig, sie dürfen nicht enttäuscht werden.
Le aspettative suscitate con la firma del protocollo d'intesa sono enormi ed è importante che non siano disilluse.
Das ist schwer erreichbar, und es wäre bedauerlich, daß bei diesen jungen Menschen Erwartungen geweckt und sie dann nur enttäuscht werden.
Ciò è difficile da realizzare e sarebbe un peccato sollevare nei giovani aspettative che vengono poi disilluse.

Sinonimi (tedesco) per "enttäuschen":

enttäuschen
enttäuscht

Esempi di utilizzo "enttaeuschte" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanGegenwärtig gibt es enttäuschte Frauen, die nach seiner solchen Behandlung meinen, sie seien vergiftet worden.
Oggi, però, ci sono molte donne deluse che scoprono che quel tipo di trattamento ha, per così dire, avvelenato il loro corpo.
GermanHeute gibt es weniger Fragen, dafür aber mehr enttäuschte, verbitterte Feststellungen, und diese Feststellungen beruhen auf Erfahrung.
Oggi vi sono meno domande e più dichiarazioni deluse e amareggiate, dichiarazioni che si basano sull’ esperienza.
GermanDie meisten Unfälle, die wir bisher erlebt haben, sind auf - unverschuldet - übermüdete und enttäuschte Menschen zurückzuführen.
La maggior parte degli incidenti sinora registrati si deve a uomini stanchi e insoddisfatti - in genere non per colpa loro.
GermanSie sollten nicht einfach nur eine Vorstufe bilden, bevor der enttäuschte Verbraucher bei seinem Rechtssystem Zuflucht sucht.
Non possono essere semplicemente uno stadio preprocessuale prima che un consumatore insoddisfatto si rifugi nel proprio sistema giuridico.
GermanErstens enttäuschte das vorherige Abkommen von Lomé, trotz aller Stärken, in mindestens einem Punkt, und zwar der Bekämpfung der Armut.
Innanzitutto, malgrado i suoi aspetti positivi, almeno per quanto riguarda la specifica questione della lotta contro la povertà, la precedente convenzione di Lomé non ha dato i risultati sperati.